SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 01: Difference between revisions

Revision as of 17:41, November 12, 2011

This page is part of SW:1226.
Please use the talk page to discuss this format. If you think you can improve a translation, do so. Hover over a piece of text to see the original Japanese.
Believed Translation Accuracy
High	Medium-High	Medium	Medium-Low	Low
Original Page
http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv01.html

[Primer]

File:SmashBrosSymbol.png

Smash Bros. DOJO!! 1-5

- What is Super Smash Bros.? -
- Using smash attacks! -
- You must recover! -
- The auto-handicap! -
- Pose poses carefully -

#1 [Info] What is Super Smash Bros.?

"Super Smash Bros." (as Smash Bros. below)
is where familliar characters collide,
a multiplayer action fighting game.

The rules are simple. First, attack the enemy to raise their damage.

Knockback increases as your damage rises;
knocking out an opponent earns a point.

Friendly to even non-gamer beginners yet very deep.

And this site is to point out this depth to people. Hopefully.

[Mario, Link, Kirby, and Pikachu on Saffron City]

▲ This guy might not even be familiar at all.

▲

#2 [Controls] Using smash attacks!

Smash Bros. uses the analog ability of the control stick.
The "smash (a fast flick motion)" is the most crucial mechanic.

Jump by smashing up, dash by smashing sideways,
By attacking and smashing at the same time, a powerful smash attack
攻撃がくりだせる。

Excessive force will hurt your fingers,
it is better to smash lightly and smoothly.

[Pikachu's f-smash]

▲ Pikachu's side smash attack

(a dramatic electric jolt) is an electric burst.

▲

#3 [Tactics] You must recover!

If a blow is strong enough, you may falter
and fall.

First, push the control stick sideways to move as close to the stage as possible.
Then try to recover by double jumping.
If you still can't reach the stage, follow with your up special move.
(Except for some characters.)

Don't give up, you can recover a significant distance.

If you come to disturb or even prevent a recovery,
play becomes even more fierce.

[Mario's recovery]

▲ Lateral movement, double jump, up special. IMPORTANT!!

▲

#4 [Options] The auto-handicap

The auto-handicap will automatically set handicaps depending on the outcome of battles,
with the winner getting weaker and the loser getting stronger.

When ON, it's so much better than
constantly tweaking with the controls. Please use it! Always!
Thank you again!

Strength in numbers (handicap), I know,
but that only makes it difficult for skilled players.

[handicap on character select screen]

▲ In this case, Pikachu's the strongest player.

▲

#5 [Controls] Pose poses carefully

While playing normally, press the Start button to pause
to zoom in on your character
and you can tweak and fiddle the stick to view from any angle.

You may see other small characters;
try looking around, you may find something new.

Incidentally, you can access a menu in training mode.

[Link throwing Boomerang while paused]

▲ Like that pose or this pose.

▲

HOME NEXT ⟫

@@ Line 58: / Line 58: @@
 |}
 <center>
-[Mario, Link, Kirby, and Pikachu on Saffron City]<br>
+[Mario, Link, Kirby, and Pikachu on Saffron City]
-<font size="-1"
+<font size="-1" color="#420000">▲ <span style="background:#ffdfbf">{{rollover|This guy might not even be familiar at all.|なじみじゃないやつもいるかも。}}</span></font></center>
-color="#420000">▲ <span style="background:#ffdfbf">{{rollover|This guy might not even be familiar at all.|なじみじゃないやつもいるかも。}}</span></font></center>
-<div align=right>'''<font
-size="+1">▲</font>'''</div>
+<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
 ----
@@ Line 79: / Line 76: @@
 |
 {{rollover|Jump by smashing up, dash by smashing sideways,|上にはじいてジャンプ、横にはじいてダッシュ、}}<br>
-'''{{rollover|By attacking and smashing at the same time, a powerful smash attack|'''そしてはじくと同時に攻撃することで、超強力なスマッシュ}}'''<br>
+'''{{rollover|By attacking and smashing at the same time, a powerful smash attack|そしてはじくと同時に攻撃することで、超強力なスマッシュ}}'''<br>
 <span style="background:#ffbfbf">'''攻撃がくりだせる。'''</span>
 |-
@@ Line 87: / Line 84: @@
 |}
 <center>
-[Pikachu's f-smash]<br>
+[Pikachu's f-smash]
 <font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Pikachu's side smash attack|ピカチュウの横スマッシュ攻撃}}<br>
 <span style="background:#ffbfbf">{{rollover|(a dramatic electric jolt) is an electric burst.|（ショートでんげき）は電気がとびだす。}}</span></font></center>
-<div align=right>'''<font
+<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
-size="+1">▲</font>'''</div>
+----
-<hr>
 '''{{rollover|#3|其の三}} <font size="-1" color="#3f3f8a">{{rollover|[Tactics]|[戦術]}}</font><font
 size="+2"> <span style="background:#ffffbf">{{rollover|You must recover!|ふっとばされたら復帰せよ！}}</span></font>'''
@@ Line 107: / Line 102: @@
 |-
 |
-{{rollover|First, '''push the control stick sideways''' to move as close to the stage as possible.|まず、フィールドになるべく近づくべく、'''スティックを横に入力'''。}}<br>
+{{rollover|First, '''push the control stick sideways''' to move as close to the stage as possible.|まず、フィールドになるべく近づくべく、スティックを横に入力。}}<br>
-{{rollover|Then try to recover by '''double jumping'''.|次に、'''空中ジャンプ'''で復帰を試みる。}}<br>
+{{rollover|Then try to recover by '''double jumping'''.|次に、空中ジャンプで復帰を試みる。}}<br>
-{{rollover|If you still can't reach the stage, follow with your '''up special move'''.|それでもフィールドにとどかない場合は、'''上必殺ワザ'''でフォロー。}}<br>
+{{rollover|If you still can't reach the stage, follow with your '''up special move'''.|それでもフィールドにとどかない場合は、上必殺ワザでフォロー。}}<br>
 <font size="-1">{{rollover|(Except for some characters.)|(一部のキャラをのぞく)}}</font>
 |-
@@ Line 120: / Line 115: @@
 |}
 <center>
-[Mario's recovery]<br>
+[Mario's recovery]
-<font size="-1"
+<font size="-1" color="#3f0000">▲ {{rollover|Lateral movement, double jump, up special. IMPORTANT!!|横移動、空中ジャンプ、上必殺ワザ。重要！！}}</font>
-color="#3f0000">▲ {{rollover|Lateral movement, double jump, up special. IMPORTANT!!|横移動、空中ジャンプ、上必殺ワザ。重要！！}}</font>
 </center>
-<div align=right>'''<font
+<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
-size="+1">▲</font>'''</div>
-<hr>
+----
 '''{{rollover|#4|其の四}} <font size="-1" color="#3a7f7f">{{rollover|[Options]|[セレクト]}}</font> <font
 size="+2"><span style="background:#ffffbf">{{rollover|The auto-handicap|オートハンデをつかえ！}}</span></font>'''
@@ Line 150: / Line 142: @@
 |}
 <center>
-[handicap on character select screen]<br>
+[handicap on character select screen]
-<font size="-1"
+<font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|In this case, Pikachu's the strongest player.|この場合、ピカチュウのプレイヤーが一番強い。}}</font>
-color="#420000">▲ {{rollover|In this case, Pikachu's the strongest player.|この場合、ピカチュウのプレイヤーが一番強い。}}</font>
 </center>
-<div align=right>'''<font
-size="+1">▲</font>'''</div>
-<hr>
+<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
+----
 '''{{rollover|#5|其の五}} <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font> <font
 size="+2"><span style="background:#ffdfbf">{{rollover|Pose poses carefully|ポーズでポーズをじっくり}}</span></font>'''
@@ Line 179: / Line 168: @@
 |}
 <center>
-[Link throwing Boomerang while paused]<br>
+[Link throwing Boomerang while paused]
-<font size="-1"
+<font size="-1" color="#420000">▲ <span style="background:#ffffbf">{{rollover|Like that pose or this pose.|あんなポーズやこんなポーズも。}}</span></font></center>
-color="#420000">▲ <span style="background:#ffffbf">{{rollover|Like that pose or this pose.|あんなポーズやこんなポーズも。}}</span></font></center>
+<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
-<div align=right>'''<font size="+1">▲</font>'''</div>
 <center>
-<hr>
+----
 <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<font color="#ffffff">HOME</font>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 02|<font color="#ffffff">NEXT ⟫</font>]]'''</span>
 </center>

SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 01: Difference between revisions

Revision as of 17:41, November 12, 2011

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Participate

Tools