SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 01: Difference between revisions

From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:


<font size="-1">- {{rollover|What is Super Smash Bros.?|大乱闘スマッシュブラザーズとは}} -<br>
<font size="-1">- {{rollover|What is Super Smash Bros.?|大乱闘スマッシュブラザーズとは}} -<br>
- {{rollover|Use Smash attacks!|スマッシュ攻撃をつかえ！}} -<br>
- {{rollover|Use smash attacks!|スマッシュ攻撃をつかえ！}} -<br>
- {{rollover|If you're knocked off, you must recover!|ふっとばされたら復帰せよ！}} -<br>
- {{rollover|If you're knocked off, you must recover!|ふっとばされたら復帰せよ！}} -<br>
- {{rollover|Use the Auto-Handicap!|オートハンデをつかえ！}} -<br>
- {{rollover|Use the Auto-Handicap!|オートハンデをつかえ！}} -<br>
Line 22: Line 22:
|-
|-
|
|
<font color="#af0000">{{rollover|"Super Smash Bros." (as Smash Bros. below)|『ニンテンドウオールスター！大乱闘スマッシュブラザーズ』（以下スマブラ）}}</font><br>
<font color="#af0000">{{rollover|''Super Smash Bros.'' (as ''Smash Bros.'' below)|『ニンテンドウオールスター！大乱闘スマッシュブラザーズ』（以下スマブラ）}}</font><br>
{{rollover|is a free-for-all multiplayer action game where <br>  
{{rollover|is a free-for-all multiplayer action game where <br>  
famous characters furiously clash against each other.|とは、なじみのキャラがはげしくぶつかりあい、競いあう対戦型アクションゲームである。}}
famous characters furiously clash against each other.|とは、なじみのキャラがはげしくぶつかりあい、競いあう対戦型アクションゲームである。}}
Line 34: Line 34:
|-
|-
|
|
{{rollover|The gameplay is pretty friendly towards beginners, but I'm sure you'll find that that it actually has a lot of depth once you start digging deeper into it.|ビギナーにはやさしく、でも掘り下げて遊べばとても奥深いのがポイントなのだ。}}
{{rollover|The gameplay is pretty friendly towards beginners, but I'm sure you'll find that it actually has a lot of depth once you start digging deeper into it.|ビギナーにはやさしく、でも掘り下げて遊べばとても奥深いのがポイントなのだ。}}
|-
|-
|
|
Line 42: Line 42:
[[Image:Mario Link Kirby Pikachu SSB64.gif|160x120px|center]]
[[Image:Mario Link Kirby Pikachu SSB64.gif|160x120px|center]]


<font size="-1" color="#420000">▲{{rollover|Famous but also unfriendly.|なじみじゃないやつもいるかも。}}</font></center>
<font size="-1" color="#420000">▲{{rollover|Famous, but may be unfriendly.|なじみじゃないやつもいるかも。}}</font></center>


<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>


----
----
'''<font size="+1">{{rollover|#2|其の二}}</font> <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font><font size="+2">{{rollover|Use Smash attacks!|スマッシュ攻撃をつかえ！}}</font>'''
'''<font size="+1">{{rollover|#2|其の二}}</font> <font size="-1" color="#7f3f3f">{{rollover|[Controls]|[操作]}}</font><font size="+2">{{rollover|Use smash attacks!|スマッシュ攻撃をつかえ！}}</font>'''


{| width="460px" align="center"
{| width="460px" align="center"
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffffbf">{{rollover|Smash Bros. uses the analog ability of the control stick.|ロクヨンの特徴、３Ｄスティック。『スマブラ』では、これを}}</span><br>
{{rollover|{{#ifexpr:1=1|In ''Smash Bros.'', it is crucial to <font color="#af0000">'''flick'''</font> the N64's analog stick}}|ロクヨンの特徴、３Ｄスティック。『スマブラ』では、これを「はじく（すばやくたおす）」操作がとても重要。}}<br>
{{rollover|{{#ifexpr:1=1|'''<font color="#af0000">The "smash (a fast flick motion)"</font>''' is the most crucial mechanic.}}|「はじく（すばやくたおす）」操作がとても重要。}}
{{rollover|{{#ifexpr:1=1|so you can <font color="#af0000">'''quickly defeat your opponents.'''</font>}}|ロクヨンの特徴、３Ｄスティック。『スマブラ』では、これを「はじく（すばやくたおす）」操作がとても重要。}}
|-
|-
|
|
{{rollover|Jump by smashing up, dash by smashing sideways,|上にはじいてジャンプ、横にはじいてダッシュ、}}<br>
{{rollover|Tapping up will make you jump, tapping to the side will make you dash, and '''simultaneously tapping and doing an attack will make you unleash a super powerful smash attack.'''|上にはじいてジャンプ、横にはじいてダッシュ、そしてはじくと同時に攻撃することで、超強力なスマッシュ攻撃がくりだせる。}}
'''{{rollover|By attacking and smashing at the same time, a powerful smash attack|そしてはじくと同時に攻撃することで、超強力なスマッシュ}}'''<br>
<span style="background:#ffbfbf">'''攻撃がくりだせる。'''</span>
|-
|-
|
|
<span style="background:#ffffbf">{{rollover|Excessive force will hurt your fingers,|力を入れすぎると指が痛くなってしまうので、軽やかにすいすい}}<br>
{{rollover|Since tapping with excessive force will hurt your fingers,|力を入れすぎると指が痛くなってしまうので、軽やかにすいすいと動かせるようになるのがベスト。}}<br>
<span style="background:#ffffbf">{{rollover|it is better to smash lightly and smoothly.|と動かせるようになるのがベスト。}}
{{rollover|it’s best that you tap lightly and smoothly to execute it.|力を入れすぎると指が痛くなってしまうので、軽やかにすいすいと動かせるようになるのがベスト。}}
|}
|}
<center>
<center>
[[Image:Pikachu Forward Smash Image SSB64.gif|160x120px|center]]
[[Image:Pikachu Forward Smash Image SSB64.gif|160x120px|center]]


<font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Pikachu's side smash attack|ピカチュウの横スマッシュ攻撃}}<br>
<font size="-1" color="#420000">▲ {{rollover|Pikachu's side smash attack|ピカチュウの横スマッシュ攻撃}}<br>{{rollover|The ('''Short Electric Shock''') is a burst of electricity.|（ショートでんげき）は電気がとびだす。}}</font></center>
<span style="background:#ffbfbf">{{rollover|(a dramatic electric jolt) is an electric burst.|（ショートでんげき）は電気がとびだす。}}</span></font></center>


<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>
<div align=right><font size="+1">'''▲'''</font></div>

Revision as of 02:32, September 21, 2013


Japanese.png This page is part of SW:1226. The original page is located here.
Hover over a piece of text to see the original Japanese. If you think you can improve a translation, do so.
Believed translation accuracy is shown by coloured highlights, ranging through high, medium-high, medium, medium-low, and low/untranslated.

[Primer]

File:SmashBrosSymbol.png
Smash Bros. DOJO!! Parts 1～5

- What is Super Smash Bros.? -
- Use smash attacks! -
- If you're knocked off, you must recover! -
- Use the Auto-Handicap! -
- Carefully Pose with the Pause -


#1 [Info]What is Super Smash Bros.?

Super Smash Bros. (as Smash Bros. below)
is a free-for-all multiplayer action game where
famous characters furiously clash against each other.

The rules are simple. First, attack the enemy to raise their damage.

The more their damage builds up, the farther they'll fly.
You score by successfully knocking away an opponent off-screen.

The gameplay is pretty friendly towards beginners, but I'm sure you'll find that it actually has a lot of depth once you start digging deeper into it.

So I made this page in hopes that it will guide you to discovering that depth as best as possible.

Mario Link Kirby Pikachu SSB64.gif
▲Famous, but may be unfriendly.
▲

#2 [Controls]Use smash attacks!

In Smash Bros., it is crucial to flick the N64's analog stick
so you can quickly defeat your opponents.

Tapping up will make you jump, tapping to the side will make you dash, and simultaneously tapping and doing an attack will make you unleash a super powerful smash attack.

Since tapping with excessive force will hurt your fingers,
it’s best that you tap lightly and smoothly to execute it.

Pikachu Forward Smash Image SSB64.gif
▲ Pikachu's side smash attack
The (Short Electric Shock) is a burst of electricity.
▲

#3 [Tactics]If you're knocked off, you must recover!

If a blow is strong enough, you may falter
and fall.

First, push the control stick sideways to move as close to the stage as possible.
Then try to recover by double jumping.
If you still can't reach the stage, follow with your up special move.
(Except for some characters.)

Don't give up, you can recover a significant distance.

If you come to disturb or even prevent a recovery,
play becomes even more fierce.

http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/LvFrameLayout.html

▲ Lateral movement, double jump, up special. IMPORTANT!!

▲

#4 [Options]Use the Auto-Handicap!

The auto-handicap will automatically set handicaps depending on the outcome of battles,
with the winner getting weaker and the loser getting stronger.

When ON, it's so much better than
constantly tweaking with the controls. Please use it! Always!
Thank you again!

Strength in numbers (handicap), I know,
but that only makes it difficult for skilled players.

Handicaps SSB64.gif

▲ In this case, Pikachu's the strongest player.

▲

#5 [Controls]Carefully Pose with the Pause

While playing normally, press the Start button to pause
to zoom in on your character
and you can tweak and fiddle the stick to view from any angle.

You may see other small characters;
try looking around, you may find something new.

Incidentally, you can access a menu in training mode.

Boomerang Paused SSB64.gif
▲ Like that pose or this pose.
▲

HOME NEXT ⟫

Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/index.php?title=SmashWiki:12TP/Smash_Bros._DOJO!!_01&oldid=492191"