User contributions for 24.205.190.28
From SmashWiki, the Super Smash Bros. wiki
Jump to navigationJump to search
July 11, 2010
- 21:3221:32, July 11, 2010 diff hist −25 Super Smash Bros. Brawl Main Theme →Literal Translation: fixing some more translation issues
- 19:0619:06, July 11, 2010 diff hist +185 User talk:Toomai/Archive 5 →Brawl theme
- 19:0519:05, July 11, 2010 diff hist +1,588 User talk:Toomai/Archive 5 →Brawl theme: new section
- 18:5418:54, July 11, 2010 diff hist 0 Super Smash Bros. Brawl Main Theme →Literal Translation: imperatives normally end in !s, not periods
- 18:5318:53, July 11, 2010 diff hist +36 Super Smash Bros. Brawl Main Theme fine i'll take out the part saying it is wrong, but this thing breaks more than idioms. Audi is an imperative command (Hear!), the idiot who translated decided to treat it like audivi (I have heard)
- 17:5717:57, July 11, 2010 diff hist +1 Super Smash Bros. Brawl Main Theme - I mean lower case didn't come around... Upper case has always been around, lower case only came around in the middle ages
- 17:5617:56, July 11, 2010 diff hist −100 Super Smash Bros. Brawl Main Theme actually in Latin there is no distinction between lower case or upper case, upper case didn't come around till the middle ages
- 17:5317:53, July 11, 2010 diff hist +79 Super Smash Bros. Brawl Main Theme It is isn't "localized". Whomever Nintendo hired to translate it took a ton of liberties, he turned imperatives into 1st person perfects for crying out...
July 8, 2010
- 02:0502:05, July 8, 2010 diff hist +2 Super Smash Bros. Brawl Main Theme →Translated Lyrics
- 02:0302:03, July 8, 2010 diff hist −32 Super Smash Bros. Brawl Main Theme →Translated Lyrics: it's audi not audivi, it's a f**king imperative, not a perfect
