Editing SmashWiki:26TP/Mr. Game & Watch

{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/flash/0129/index.html}}
<div style="background:#000000;color:#ffffff;text-align:center">
{|width="80%" style="background:#333355;border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|
<span style="font-size:300%">{{rollover|Mr. Game & Watch|Mr.ゲーム＆ウォッチ}}</span><br>
{{rollover|Updated January 29th, 2002|2002.1.29 更新}}
{|width="88%" style="border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|width="5%"|
|width="60%" style="font-size:0.825em;text-align:left"|
{{TranslationQuality|This character comes from the "Game & Watch" series of LCD game devices.|知る人ぞ知るLSIゲーム機シリーズ、『ゲーム＆ウォッチ』のキャラクターです。|0.8}}<br>{{TranslationQuality|Why make this unexpected choice?|ある意味反則なチョイス？|0.2}}

{{TranslationQuality|Game & Watch began being sold in the 80's.|ゲーム＆ウォッチは’80年から販売。|0.7}}<br>{{TranslationQuality|It continued being sold abroad until '93, and has sold a whopping 40 million units worldwide.|海外ではなんと’93年になるまでリリースされ続け、全世界で4000万個を越えるほどの数を出荷しています。|0.8}}<br>{{TranslationQuality|That's on par with Mario.|そういう意味ではマリオに負けないぐらいメジャーと言えるかもしれませんね。|0.0}}

{{TranslationQuality|Game & Watch does not use cartridges.|ゲーム＆ウォッチにはカートリッジはありません。}}<br>{{TranslationQuality|Each system has two games, involving moving around solid-black people frame-by-frame across the LCD screen.|1つのゲーム機に1つのソフトが対で入っており、真っ黒な人が液晶画面の上をピコピコ動きます。|0.3}}

{{TranslationQuality|In Smash Bros, Mr. Game & Watch is a reproduction of these characters.|で、スマブラのキャラ「Mr.ゲーム＆ウォッチ」は、そのキャラを再現してみました。|0.5}}<br>{{TranslationQuality|Each of his attacks and special moves hail from a different game. Wow!|なんと、通常ワザや必殺ワザが、それぞれ別々のゲームのネタになっています。|0.9}}<br>{{TranslationQuality|(How many can you recognize?)|（どれだけわかるかな？）|0.8}}

{{TranslationQuality|His flatness and frame-by-frame motion have been painstakingly recreated.|ちゃんと平面で描かれていて、モーションも液晶的にパタパタとコマを送ります。|0.2}}<br>{{TranslationQuality|In fact, during development, even his motions were frame-by-frame, but that was changed to be more traditional because it was too hard to play...|実は開発中は、移動なども液晶的にピッピッと動くものも作ったのですが、あまりに遊びにくかったので現状のものになりました・・・|0.0}}

{{TranslationQuality|It should be noted that, even though Game & Watch devices can be hard to find, players can still play the "Game Boy Gallery" series on e-Reader.|なお、今ゲーム＆ウォッチ本体を手に入れるのはさすがに困難ですが、『ゲームボーイギャラリー』シリーズで楽しめるほか、カードeにも移植されます。|0.1}}


<span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{rollover|Clear Classic, Adventure, or Break the Targets with all characters except Mr. Game & Watch.|Mr.ゲーム＆ウォッチを除くすべてのキャラクターでシンプルorアドベンチャーorターゲットをこわせ！をクリア。}}<br>{{TranslationQuality|Or play 1000 versus matches.|もしくは対戦ゲームの試合を1000回おこなう。|0.95}}</span>

{{TranslationQuality|His Break the Targets stage is short and simple.|ターゲットをこわせ！のクリアが手っ取り早いですが、自信がなければシンプルなどで狙うといいでしょう。|0.0}}
|width="5%"|
|width="30%"|
[[File:Mr. Game & Watch SSBM.jpg]]
|}
<hr width="80%">
{|class="wikitable" style="margin:1em auto 1em auto"
!SW:1226 Note
|-
|Descriptions from images in this gallery are written here instead of on individual pages. However, the third image has a subpage of its own; click the image to access it.
|}
{|width="438px" style="border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|[[File:G&W photo.jpg|146x120px]]
|[[File:MrG&W jumping.jpg|146x120px]]
|[[File:SSBM G&W moveset page u-tilt.jpg|146x120px|link=SmashWiki:26TP/Mr. Game & Watch/Moveset]]
|-
|▲{{TranslationQuality|This is a Game & Watch.|これがゲーム＆ウォッチです。|1.0}}
|▲{{TranslationQuality|The oldest of all portable game characters is back with the latest technology!|最古の携帯ゲームキャラクターが最新の技術で今！復活！！|0.7}}
|
|-
|[[File:JudgeMelee.jpg|146x120px]]
|[[File:Oil Panic Melee.jpg|146x120px]]
|[[File:Flatzone copy.jpg|146x120px]]
|-
|▲{{TranslationQuality|The effect and power of "Judge" is based on the number that comes up.|「ジャッジ」は、出した数字の大きさで攻撃の性質が異なる。|0.4}}
|▲{{TranslationQuality|Down special is Oil Panic, which turns three projectiles into an oil attack of double the total damage.|下必殺ワザ「オイルパニック」は、3回飛び道具を受けると、総合した攻撃力の2倍のオイル攻撃をする。|0.7}}
|▲{{TranslationQuality|This is his home stage, Flat Zone!|モノを持つときも、直接手で持ったりしません。|0.25}}<br><span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{rollover|Clear any sinple-player mode with Mr. Game & Watch.|Mr.ゲーム＆ウォッチでレギュラー戦のいずれかをクリア}}</span>
|}
<hr width="80%">
{|width="458px" style="border:none;margin:1em auto 1em auto;text-align:center;font-size:0.825em"
|-
|colspan="2" height="20px" style="background:#3333ff;color:#ffffff"|'''{{rollover|Table of Mr. Game & Watch's special moves|Mr.ゲーム＆ウォッチの必殺ワザ表}}'''
|-
|width="150px" height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Normal special move|通常必殺ワザ}}
|width="238px" style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Chef|シェフ}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Side special move|横必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Judge|ジャッジ}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Up special move|上必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Fire|ファイア}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Down special move|下必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Oil Panic|オイルパニック}}'''
|}
|}
[[SmashWiki:26TP/Home|Home]]
</div>
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>