Editing SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 09

<!--unusual if:1 code needed to encapsulate tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv09.html}}
----
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">[{{TranslationQuality|Third-level|三段|0.1}}]</span>

<div style="text-align:center">[[Image:SmashBrosSymbol.svg|64px]]

'''<span style="font-size:2.0em">{{rollover|Smash Bros. DOJO!! 41-45|スマブラ拳!!　其の四十一～四十五}}</span>'''

<span style="font-size:0.825em">- {{TranslationQuality|Mole tactics|もぐら戦法|0.9}} -<br/>
- {{TranslationQuality|Assembling a recovery|復帰するワザの順番を組み立てる|0.2}} -<br/>
- {{rollover|The difference between 2-player and 4-player matches|２人対戦と４人対戦のバランスは異なる}} -<br/>
- {{TranslationQuality|Use countering characters!|相手のキャラをつかえ！|0.1}} -<br/>
- {{rollover|Shield moving|シールドが移動できる意味}} -
</span></div>

----
'''{{rollover|#41|其の四十一}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f3f8a">[{{rollover|Tactics|戦術}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Mole tactics|もぐら戦法|0.9}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{rollover|On Congo Jungle and Planet Zebes, you can slip up through the bottom floor.|コンゴジャングル、惑星ゼーベスでは、いちばん下の床から上にすりぬけることができるようになっている。}}
|-
|
{{TranslationQuality|To exploit this,|それを利用し、|0.4}} '''<span style="color:#af0000">{{TranslationQuality|use "mole tactics" to attack with a jumping move.|床の下に空中ジャンプでもぐりこみ、上必殺ワザで攻撃するのが「もぐら戦法」。|0.0}}</span>'''<br/>{{rollover|This has little risk of counterattack.|出すまで反撃のリスクが少ないのが特徴。}}
|-
|
{{TranslationQuality|That being said,|はっきりいってせこいワザではあるが、}} <span style="color:#0000af">{{TranslationQuality|the opponent can shield, jump, or roll to dodge.|地下からの攻撃をシールドで受けたり、緊急回避やジャンプでかわしたりできれば、充分におかえしすることができる。|0.1}}</span>
|-
|
{{rollover|If you decide to shield, move it down just to be sure.|シールドで受ける場合、念のためにシールドは下方向に。}}
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO Kirby under Congo Jungle.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|Mole! It's a mole!|もぐらだ！もぐらがいるぞ！}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#42|其の四十二}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f3f8a">[{{rollover|Tactics|戦術}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Assembling a recovery|復帰するワザの順番を組み立てる|0.2}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{TranslationQuality|To return to the stage once knocked away, both one's|ふっとばされた時に復帰する手だてとして、|0.8}} '''<span style="color:#af0000">{{rollover|double jump|空中ジャンプ（飛行）}}</span>''' {{rollover|and|と}} '''<span style="color:#af0000">{{rollover|up special move|上必殺ワザ}}</span>''' {{TranslationQuality|should be combined.|を使うのはセオリー。|0.6}}<br/>({{rollover|with some character-specific exceptions|例外キャラもいるけれど}})
|-
|
{{TranslationQuality|However, each has its ups and downs.|しかし、それぞれを細かく突きつめると、いろいろなことが見えてくる。|0.15}}
|-
|
'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Double jump|空中ジャンプ}}:</span>'''
*{{rollover|Can only be used once (or 5 times, with flight) before landing.|着地するまでに１回（飛行は５回）までしか使えない。}}
*{{rollover|After using it once,|いちど空中ジャンプをすると、}}<br/>'''{{rollover|even if hit, it can't be restored.|空中でダメージを受けても、着地までは出せない。}}'''
|-
|
'''<span style="color:#0000af">{{rollover|Up special move|上必殺ワザ}}:</span>'''
*{{TranslationQuality|Enters the '''dropping pratfall''' once complete.|これが終了するとしりもち落下になる。|0.0}}
*{{TranslationQuality|More lag on landing.|着地のスキは大きい。|0.75}}
*'''{{rollover|If damaged in the air, it can be reused.|空中でダメージを受けた場合は、再度出すことができる。}}'''
|-
|
{{rollover|First, if it's not possible to recover without both, you must use '''double jump → up special move'''.|まず、両方を使わなければ復帰できない場合は、空中ジャンプ→上必殺ワザでないと出すことすらできない。}}
|-
|
{{rollover|The issue is if you only need one of them.|問題は、どちらか片方だけで復帰できる場合。}}
|-
|
{{rollover|The '''double jump''' can only be used once, but allows more movement freedom and usage of attacks.|空中ジャンプは１度使うと着地まで使えないが、その後の空中攻撃などに自由度がある。}}
|-
|
{{rollover|With an '''up special move''', there is very little maneuverability.|上必殺ワザは自由度が少ない。}} {{TranslationQuality|However, in addition to the attack itself, if you are hit away again before landing you can use it again.|ただしワザ自体での反撃ができるほか、着地までにまたふっとばされた場合、空中ジャンプ回数が残りつつ再度上必殺ワザが使えるのは心強い。|0.65}}
|-
|
{{rollover|Taking into account feints, invincibility, and throwing items, there's a wide range of available strategies.|これに出すタイミングやフェイント、無敵状態やアイテム投げなどが考慮に入れば、相当に幅広いかけひきが考えられる。}}
|-
|
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7d7f">※{{rollover|Sorry for the length.|長文もうしわけない。}}</span>
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO Fire Fox recovery.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|The typical recovery path.|復帰を狙うは定石。}}<br/>{{TranslationQuality|That ought to work.|それをしのぐはかけひき。|0.3}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#43|其の四十三}} <span style="font-size:0.825em;color:#5e5e17">[{{rollover|Info|心得}}]</span> <span style="font-size:1.125em">{{rollover|The difference between 2-player and 4-player matches|２人対戦と４人対戦のバランスは異なる}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
<span style="color:#0000af">{{rollover|Giant Punch|ジャイアントパンチ}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Donkey Kong|ドンキーコング}})</span>, <span style="color:#0000af">{{rollover|Stone|ストーン}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Kirby|カービィ}})</span>, <span style="color:#0000af">{{rollover|Falcon Punch|ファルコンパンチ}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Falcon|ファルコン}})</span>, <span style="color:#0000af">{{rollover|PK Thunder's body attack|ＰＫサンダー体あたり}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Ness|ネス}})</span>, {{rollover|and|もしくは}} <span style="color:#0000af">{{rollover|Hookshot|フックショット}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Link|リンク}})</span> {{rollover|and|や}} <span style="color:#0000af">{{rollover|Grappling Beam|グラップリングビーム}}</span> <span style="font-size:0.625em;color:#3f3f3f">({{rollover|Samus|サムス}})</span> {{rollover|are examples of strong but slow attacks.|など、威力があるがスキが大きいものがある。}}
|-
|
{{TranslationQuality|What happens depends on whether it's a 2- or 4-player game. '''In a 2-player game, these attacks are hard to hit with, and easy to dodge.'''|このゲームでは２～４人の対戦ができることになるが、上達している２人対戦だと、スキのあるワザを決めるのはむずかしい。カンタンに緊急回避で避けられてしまう。|0.3}}
|-
|
{{rollover|On the other hand,|一転して}} '''{{rollover|in a 4-player game, you can aim for a crowd.|４人対戦になると、混戦をねらうチャンスが出来てくる。}}'''<br/>{{rollover|In other words,|つまり、}} '''<span style="color:#af0000">{{rollover|the character balance of 2- and 4-player games is very different.|２人対戦と４人対戦のキャラバランスは大きく異なる。}}</span>'''
|-
|
{{TranslationQuality|Character balance is intended to take the midpoint of a 2- and 4-player game, so '''unfavourable attacks in 2-player games can be money in 4-player ones'''.|キャラ間のバランスは、２人対戦と４人対戦の中間を取るようになされているので、２人対戦で不利なワザは、多人数戦のときにおトクな場合が多い。|0.1}}
|-
|
{{rollover|Even strategy will vary based on the number of participants.|戦法も、参加人数に応じて変えるようにしよう。}}
|}

{|width="300px" style="margin:1em auto 1em auto;text-align:center"
|-
|[[Image:SSB64DOJO PK Thunder vs 1.gif|120x90px|class=ssb64-site-img-3px]]
|[[Image:SSB64DOJO PK Thunder vs 2.gif|120x90px|class=ssb64-site-img-3px]]
|-style="font-size:0.825em;color:#3f0000"
|▲{{TranslationQuality|While PK Thunder's body ram<br/>is hard to hit in a 2-player game,|２人対戦だとかわされるＰＫサンダー体あたりも、|0.35}}
|▲{{rollover|if aimed for a crowd...|混戦時をねらえば・・・}}
|}

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#44|其の四十四}} <span style="font-size:0.825em;color:#5e5e17">[{{rollover|Info|心得}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Use countering characters!|相手のキャラをつかえ！|0.1}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{rollover|One thing that's common in many games|どんなゲームでもありがちなことの１つとして、}}<br/>{{TranslationQuality|{{#if:1|is a '''matchup, where one character cannot beat another no matter what'''.}}|対戦で、○×の使うだれそれに勝てない！ということはある。|0.1}}
|-
|
{{rollover|If this occurs,|そんな場合、}} '''<span style="color:#af0000">{{rollover|use another character.|そのキャラを自分で使ってみよう。}}</span>'''<br/>{{TranslationQuality|An unexpected weakness may be hidden, that can only be revaled by using another character.|意外に弱点が見えてくるものだし、弱点が見えてこなかった場合はいっそ自分のキャラにしてしまうという手もある。|0.1}}
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO Jigglypuff Ray Gun.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{TranslationQuality|He's using Jigglypuff to give him the edge! Or something.|あいつの使うプリンには勝てん！とか。|0.3}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#45|其の四十五}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f7f3f">[{{rollover|System|システム}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{rollover|Shield moving|シールドが移動できる意味}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{rollover|Shielding defends in all directions,|全方向防御であるシールドは、}}<br/>'''<span style="color:#af0000">{{rollover|and you can shift its position with the control stick.|スティックでその防御位置をシフトできる。}}</span>'''
|-
|
{{rollover|This lets you manipulate the shield when it weakens and shrinks.|これは、シールドが小さくなったとき、防御位置を操作してフォローすることができるためにある。}}<br/>{{rollover|In addition, you can use it to try and ricochet things (see below).|また、意図して『跳弾』を狙うのにも使える。（後述）}}
|-
|
{{rollover|However, because rolling involves taps to the left or right,|ただし、はじき入力をすると左右の場合は緊急回避に、}}<br/>{{rollover|and tapping up is a jump,|上の場合はジャンプになってしまうので、}}<br/>{{rollover|you need to be gentle.|そっと操作する必要がある。}}
|-
|
{{TranslationQuality|...Though it isn't bad to roll, is it?|・・・それなら緊急回避で避けた方がいいかも？|0.2}}
|-
|
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">{{rollover|By the way, you are invincible for 2 frames when you jump or platform drop out of shield.|ちなみにシールドからのジャンプや床抜けは、２Ｆだけ無敵状態になる。}}</span>
|}
<div style="text-align:center">[[Image:Shielding64.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|Falcon under attack with his shield shifted upwards.|上にシフトしたシールドで攻撃を受けるファルコン。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
<div style="text-align:center">
<span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 08|<span style="color:#ffffff">◀◀ PREV</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 10|<span style="color:#ffffff">NEXT ▶▶</span>]]'''</span>
</div>
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>