Editing SmashWiki:12TP/Mario

<!--unusual if:1 code needed to encapsulate font tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/ChrMario.html}}
----
{|width=1200px style="border-left:17px solid #ffd1d1;margin:1em auto 1em auto;padding:10px"
|
<h1 style="text-align:center">'''{{rollover|Mario|マリオ}}'''</h1>
{|cellspacing=0 cellpadding=0 width=490px style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{rollover|The world-famous plumber.|世界的に有名な配管工。}}

{{TranslationQuality|He can be called a standard character,|スタンダードと言えるキャラで、|0.5}}<br/>
{{rollover|one with no strong weaknesses.|弱点のないところが強いところ。}}

{{rollover|With a good balance of speed and skill,|ワザやスピードのバランスが良く、}}<br/>
{{rollover|he can handle a variety of battle situations.|さまざまな戦局に対応できる。}}

{{rollover|As a result, the player's skill|逆に言えば、プレイヤーの真の実力が}}<br/>
{{TranslationQuality|will become significantly more important.|より問われるということでもある。|0.25}}
|
[[File:SSB64 Mario.gif|200x187px|center]]
|}

'''({{rollover|Pros|長所}})'''
*{{TranslationQuality|Has no real weaknesses or vulnerabilities.|弱点らしい弱点がないところ。|0.5}}
*{{rollover|Good jumping height.|ジャンプ力は少し高め。}}
*{{TranslationQuality|Has a good balance of different types of abilities.|いろいろなタイプのワザがバランスよくそろっている。|0.5}}

'''({{rollover|Cons|短所}})'''
*{{TranslationQuality|Has no real strengths or advantages.|長所らしい長所に欠けるところ。|0.5}}
*{{TranslationQuality|Mobility such as dashing speed is not so good.|ダッシュ等の機動性はいまいち。|0.5}}
*{{rollover|Does not have a strong special move.|一撃必殺のようなワザがない。}}

----

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Uppercut (strong up attack)|アッパーカット（強攻撃上）}}'''<br/>
'''{{rollover|Smash Headbutt (up smash)|スマッシュヘッドバット（スマッシュ上）}}'''<br/>
'''{{rollover|Air Slash (up air attack)|エアスラッシュ（空中攻撃上）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{rollover|These moves will knock the opponent upwards.|これらのワザは、敵を上方向にふっとばす力を持つ。}}'''</span>
*{{TranslationQuality|If used well with knowledge of the target's accumulated damage,|相手の蓄積ダメージとのバランスを見つつ上手に使っていけば、|0.15}}<br/>{{TranslationQuality|you can keep the opponent in a combo.|コンビネーションを組み立てていくことができる。|0.15}}
*<span style="color:#660000;font-size=0.825em" color="#660000">{{rollover|Examples: Smash Headbutt → Uppercut × α|例：スマッシュヘッドバット→アッパーカット×α}}<br/>{{rollover|→ Air Slash (from jump)→ Air Slash (from double jump)|→ジャンプからエアスラッシュ→空中ジャンプからエアスラッシュ}}</span>

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Taunt (L button)|アピール（Ｌボタン）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{rollover|Mario's taunt makes him humongous.|アピールは巨大化する。}}'''</span> {{rollover|As well as being obvious,|非常に目立つかわりに、}}<br/>{{TranslationQuality|it ends when the enlarged hurtbox is hit, and it's very well-liked.|やられ判定も大きくなり、かつスキが大きい。|0.5}}
*{{TranslationQuality|Also, this seems to be the longest taunt?|つまり、これほどアピールらしいアピールはないと言える？|0.20}}

<div style="text-align:center">[[File:Mario Taunts SSB64.gif|120x98px|class=ssb64-site-img-3px]]<br/>
<span style="color:#420000;font-size:0.825em;">▲{{TranslationQuality|DOON.|ドーンとね。|0.4}}</span></div>

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Giant Swing (back throw)|ジャイアントスイング（後ろ投げ）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{rollover|The Giant Swing back throw|後方投げのジャイアントスイングは、}}<br/><span style="#bfffbf">{{rollover|can hit other enemies using the one you're throwing.|ふり回している相手を他の敵にぶつけることができる。}}</span>'''</span>
*{{rollover|It has very high power for a throw, though I like to use it because it looks cool.|投げとして威力が高く、見た目もいいので狙っていきたい。}}

<div style="text-align:center">[[File:Mario Back Throw Luigi SSB64.gif|120x90px|class=ssb64-site-img-3px]]<br/>
<span style="color:#420000;font-size:0.825em">▲{{TranslationQuality|It's hard with those short limbs.|短い手足でいっしょうけんめい。|0.75}}</span></div>

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Fireball (normal special move)|ファイアボール（通常必殺ワザ）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{rollover|A projectile that bounces on the ground.|地面をはねる飛び道具。}}'''</span>
*{{rollover|When it hits an enemy or item, reaches the end of its life,|敵やアイテムにぶつかったり、寿命がきたり、}}<br/>{{rollover|or bounces lower than a fixed height it disappears.|バウンドが一定未満の高さになることで消える。}}
*{{rollover|Since the fireball falls, shooting in the air|ファイアボールは落ちていくので、空中で発射して}}<br/>{{rollover|will hopefully extend the distance and coverage.|飛距離やカバー範囲を広げるといい。}}
*{{rollover|Easily destroys Motion-Sensor Bombs.|モーションセンサー爆弾をこわしやすい。}}

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Super Jump Punch (up special move)|スーパージャンプパンチ（上必殺ワザ）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{TranslationQuality|An impressive rising punch. Can be used to recover.|上昇しながらパンチをたたきこむ。復帰に使える。|0.75}}'''</span>
*{{rollover|Hits up to 9 times; a coin will pop out for every hit.|最大で９回ヒットし、当たるごとにコインがとびだす。}}<br/><span style="color:#7f7f7f;font-size:0.825em">{{rollover|...you cannot earn a 1-Up by collecting coins.|コインをためて１upは・・・できない。}}</span>
*{{rollover|At the start of the move, Mario is invincible for 4 frames.|出だしぎわに、４Ｆほど無敵状態が発生する。}}<br/>{{rollover|This is when the strongest part of the attack is.|この時の攻撃が一番強い。}}
*{{rollover|When the move is over, the|このワザが終わった時は、}} <span style="color:#af0000">{{TranslationQuality|dropping pratfall|しりもち落下|0.0}}</span> {{rollover|state is entered.|に接続される。}}

<div style="text-align:center"><span style="color:#7f0000;font-size:0.825em">※{{TranslationQuality|Dropping pratfall:|しりもち落下・・・|0.0}} {{rollover|A state where you cannot jump or use any attacks.|全ての攻撃動作、空中ジャンプなどができない状態。}}<br/>
{{TranslationQuality|See technique 37.|スマブラ拳七十七技初段、其の三十一参照|0.1}}</span></div>

<span style="font-size:1.125em">'''{{rollover|Mario Tornado (down special move)|マリオトルネード（下必殺ワザ）}}'''</span>

*<span style="color:#af0000">'''{{TranslationQuality|Involves spinning the enemy around, tossing them straight up at the end.|回転して敵をまきこみ、最後に敵を真上にほうりあげる。|0.55}}'''</span>
*{{rollover|Hits with both arms when you're on the ground,|地上にいる時は両腕に２つ、}}<br/>{{rollover|while when you're in the air there are additional hitboxes on the head and feet.|空中にいる時にはそれに加えて頭と足に２つの攻撃判定が生じる。}}
*{{rollover|The hitboxes on the arms hit those on the right to the left and those on the left to the right.|腕にある判定は、右側のものは左に、左側のものは右に 相手をふきとばす効果がある。}}<br/>{{rollover|As a result, the opponent is trapped.|これにより、相手を巻き込むようになっている。}}
*{{rollover|By pounding the B button, you can float in the air a little.|Ｂボタン連打によって、少し宙に浮くことができる。}}<br/>{{TranslationQuality|If you are even slightly in the air, the aerial hitboxes are used.|少しでも宙に浮いていた場合、空中用の攻撃判定が使われる。|0.6}}
*{{rollover|While spinning, you have limited side-to-side movement.|回転中は、不自由ながら左右に移動できる。}}
*{{rollover|If Mario has you caught in this,|マリオにこれを使われて巻き込まれている時は、}}<br/>{{rollover|keep flicking the stick left or right,|スティックを右か左にはじき続けると、}}<br/>{{rollover|{{#if:1|so you might escape by directional influence.}}|ヒットストップずらしによって抜け出せることがある。}}

{|width=220px style="border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|
[[File:Mario Tornado Aerial SSB64.gif|72x80px|center|class=ssb64-site-img-2px]]
|
[[File:Mario Tornado Aerial Hitboxes SSB64.gif|72x80px|center|class=ssb64-site-img-2px]]
|-
|colspan="2" style="color:#420000;font-size:0.825em;text-align:center"|
▲{{rollover|Hitboxes in the air (red).|空中での攻撃判定（赤）。}}<br/>
{{rollover|Hits on the ground with only the arms.|地上では腕だけに判定がつく。}}
|}

----

{|border=2 width=440px style="background:#ffffd0;text-align:center;margin:1em auto 1em auto"
|-
!colspan=2 style="background:#ff8040"|{{rollover|Table of Mario's moves|マリオのワザ表}}
|-
|width="38%" style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 1|弱攻撃１}}||'''{{rollover|Left Punch|左パンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 2|弱攻撃２}}||'''{{rollover|Right Punch|右パンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Weak attack 3|弱攻撃３}}||'''{{rollover|Raised Kick|蹴りあげ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Continuous weak attack|連打攻撃}}||-
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Dash attack|ダッシュ攻撃}}||'''{{rollover|Sliding|スライディング}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong side attack|強攻撃横}}||'''{{rollover|Middle Kick|ミドルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong up attack|強攻撃上}}||'''{{rollover|Uppercut|アッパーカット}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Strong down attack|強攻撃下}}||'''{{rollover|Low Spinning Kick|スピニングローキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Side smash attack|スマッシュ攻撃横}}||'''{{rollover|Smash Punch|スマッシュパンチ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Up smash attack|スマッシュ攻撃上}}||'''{{rollover|Smash Headbutt|スマッシュヘッドバット}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Down smash attack|スマッシュ攻撃下}}||'''{{rollover|Double Kick|ダブルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Neutral air attack|空中攻撃ニュートラル}}||'''{{rollover|Mario Kick|マリオキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Forward air attack|空中攻撃前}}||'''{{rollover|Spinning Dropkick|回転ドロップキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Back air attack|空中攻撃後}}||'''{{rollover|Backward Dropkick|後方ドロップキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Up air attack|空中攻撃上}}||'''{{rollover|Air Slash|エアスラッシュ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Down air attack|空中攻撃下}}||'''{{rollover|Drill Kick|ドリルキック}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Grab|つかみ}}||'''{{rollover|Grab|つかみ}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Forward throw|前投げ}}||'''{{TranslationQuality|Front Throw|ヒコーキ投げ|0.9}}'''
|-
|style="background:#ffe0d0"|{{rollover|Back throw|後ろ投げ}}||'''{{rollover|Giant Swing|ジャイアントスイング}}'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Normal special move|通常必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Fireball|ファイアボール}}</span>'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Up special move|上必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Super Jump Punch|スーパージャンプパンチ}}</span>'''
|-
|style="background:#ffa090"|{{rollover|Down special move|下必殺ワザ}}||'''<span style="color:#990000">{{rollover|Mario Tornado|マリオトルネード}}</span>'''
|}
----
<div style="text-align:center"><span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Characters|<span style="color:#ffffff">◀◀ BACK</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span></div>
|}
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>