Zero Suit Samus

Line 149:

*Zero Suit Samus is one of four characters to have appeared since ''Brawl'' to have a different Final Smash across every installment; the other three are [[Pit]], [[King Dedede]], and [[R.O.B.]].

*Zero Suit Samus is the first playable character in the ''Metroid'' series to have debuted in the 21st century.

*The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use ~~the~~ alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed.

*Zero Suit Samus is the first playable character in the series voiced by non-Japanese voice actor regardless of region who is not originated from the {{uv|Mario}} universe (sub-universes counted), followed by [[Lucas]], [[Banjo]] and [[Kazooie]].

*The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed.

**This is unlike the Italian and Russian translations, which use the literal translations, and the German and Dutch versions, which use the English/Japanese name directly.

**Zero Suit Samus' Canadian French name (Samus sans Combinaison) is somewhat out-of-context in natural French: the word "Combinaison" can also mean jumpsuit.

Zero Suit Samus: Difference between revisions

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Participate

Tools

@@ Line 149: / Line 149: @@
 *Zero Suit Samus is one of four characters to have appeared since ''Brawl'' to have a different Final Smash across every installment; the other three are [[Pit]], [[King Dedede]], and [[R.O.B.]].
 *Zero Suit Samus is the first playable character in the ''Metroid'' series to have debuted in the 21st century.
-*The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use the alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed.
+*Zero Suit Samus is the first playable character in the series voiced by non-Japanese voice actor regardless of region who is not originated from the {{uv|Mario}} universe (sub-universes counted), followed by [[Lucas]], [[Banjo]] and [[Kazooie]].
+*The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed.
 **This is unlike the Italian and Russian translations, which use the literal translations, and the German and Dutch versions, which use the English/Japanese name directly.
 **Zero Suit Samus' Canadian French name (Samus sans Combinaison) is somewhat out-of-context in natural French: the word "Combinaison" can also mean jumpsuit.