Editing SmashWiki:26TP/Sheik

{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/flash/1030/index.html}}
<div style="background:#000000;color:#ffffff;text-align:center">
{|width="80%" style="background:#333355;border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|
<span style="font-size:300%">{{rollover|Sheik|シーク}}</span><br>
{{rollover|Updated October 30, 2001|2001.10.30 更新}}
{|width="88%" style="border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|width="5%"|
|width="60%" style="font-size:0.825em;text-align:left"|
{{rollover|Sheik, one of the descendants of the Sheikah tribe.|シーカー族の末裔ということであるところのシーク。}}<br>({{rollover|I've kept this a secret until now, but <strong>"Sheik can transform into Zelda"!</strong>|いままでの公開では伏せてありましたが、”シークはゼルダに変身します”！}}

{{rollover|To put it another way, <strong>"Zelda"</strong> exists as a fighter you can choose.|逆に言えば、マイキャラに”ゼルダ”が存在します。}}<br>{{rollover|Rather, <strong>Zelda is the character</strong>, and she can transform into Sheik as one of her special moves.|というより、マイキャラとして存在するのはゼルダのみで、シークはゼルダの特技として変身することになります。}}<br>{{rollover|The input is <strong>Down + B</strong>. So with her down special, you can transform between Zelda/Sheik.|コマンドは下＋Ｂ。つまり下必殺ワザで、ゼルダ/シークを入れ替えます。}}

{{rollover|When you Transform, everything from her traits, to her attacks, and specials, change.|変身すると、特性、攻撃、必殺ワザに至るまで、すべてガラリと変化します。}}<br>{{rollover|That's great.|ス、スゴイ。}}<br>{{TranslationQuality|And Sheik’s elegant, flowing moves are so fun.|しかし、その流麗なワザの楽しさったら。|0.55}}<br>{{TranslationQuality|You can have 3 bowls of rice alone.|単体でもごはん３杯はいけます。|0.0}}

{{TranslationQuality|The reason her specials are written in kanji is because I wanted to reinforce her image as a "warrior from another world".|必殺ワザの名前が漢字になっているのは、「異国の戦士」のイメージを強めたかったからです。|0.7}}<br>{{rollover|Her moves are ninja-like as well, and a lot of them require a lot of flexibility.|ワザもニンジャ風味で、柔軟性のあるものが多いです。}}

{{rollover|When I was trying to communicate her movements, “twist her body more!” might have been a catchphrase of mine…|このキャラのモーション指示をする際は、「もっと腰をひねって！」が口グセだったなぁ・・・。}}<br>{{rollover|It was also difficult for the motion team to understand her character, so it was pretty difficult overall.|キャラの解釈もつかみにくかったようで、モーションチームをかなり悩ませてしまいました。}}

<div style="font-size: 150%">{{rollover|Zelda will be covered in the next reveal.|カンジンのゼルダは、次回の公開です。}}</div>

|width="5%"|
|width="30%"|
[[File:Sheik SSBM.jpg]]
|}
<hr width="80%">
{|class="wikitable" style="margin:1em auto 1em auto"
!SW:1226 Note
|-
|Descriptions from images in this gallery are written here instead of on individual pages.
|}
{|width="438px" style="border:none;margin:1em auto 1em auto"
|-
|[[File:SSBMWebsiteSheik1.jpg|146x120px]]
|[[File:SSBMWebsiteSheik2.jpg|146x120px]]
|[[File:SSBMWebsiteSheik3.jpg|146x120px]]
|-
|▲{{rollover|Sheik appears!|シーク見参！}}
|▲{{rollover|Vanish. A teleport move that leaves behind an explosion.|浮身（ふしん）。爆発が残るワープワザ。}}
|▲{{rollover|The 2 shot.|ザ・２ショット。}}
|-
|[[File:ChainMelee.jpg|146x120px]]
|[[File:Needle Storm SSBM.jpg|146x120px]]
|[[File:STransMelee.jpg|146x120px]]
|-
|▲{{rollover|Chain. Control it and elegantly keep your enemies away!|鉄糸舞（てっしまい）。操作して華麗に敵を退けろ！}}
|▲{{rollover|Needle Storm. Even seeing them is pretty difficult. |ズババババっと。見切るのはむずかしい。}}
|▲{{rollover|And the transformation into Zelda! We’ll cover Zelda next time.|そして、ゼルダにチェーンジ！ゼルダはいずれまた！}}
|}
<span style="font-size:0.625em">{{rollover|(Screenshots under development)|【 画面は開発中のものです】}}</span>
<hr width="80%">
{|width="458px" style="border:none;margin:1em auto 1em auto;text-align:center;font-size:0.825em"
|-
|colspan="2" height="20px" style="background:#3333ff;color:#ffffff"|'''{{rollover|Table of Sheik's special moves|シークの必殺ワザ表}}'''
|-
|width="150px" height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Normal special move|通常必殺ワザ}}
|width="238px" style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Needle Storm|仕込針（しこみばり）}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Side special move|横必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Chain|鉄糸舞（てっしまい）}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Up special move|上必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Vanish|浮身（ふしん）}}'''
|-
|height="20px" style="background:#6666ff"|{{rollover|Down special move|下必殺ワザ}}
|style="background:#9999ff"|'''{{rollover|Transform|ゼルダチェンジ}}'''
|}
|}
[[SmashWiki:26TP/Home|Home]]
</div>
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>