Editing SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 15

<!--unusual if:1 code needed to encapsulate tags inside rollover template: do not remove or it will break-->
{{SW1226Header|http://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nalj/smash/Lv15.html}}
----
<span style="font-size:0.625em;color:#7f7f7f">[{{TranslationQuality|Ninth-level|九段|0.1}}]</span>

<div style="text-align:center">[[Image:SmashBrosSymbol.svg|64px]]

'''<span style="font-size:2.0em">{{rollover|Smash Bros. DOJO!! 71-75|スマブラ拳!!　其の七十一～七十五}}</span>'''

<span style="font-size:0.825em">- {{TranslationQuality|Firm footing while crouching|しゃがみでふんばり|0.5}} -<br/>
- {{TranslationQuality|Adjust jumps freely!|ジャンプを自在に調節せよ！|0.3}} -<br/>
- {{TranslationQuality|Hit stop shift|ヒットストップずらし|0.0}} -<br/>
- {{TranslationQuality|Influenced, fixed, and additive knockback values|リアクション影響値、固定値、付加値|0.0}} -<br/>
- {{TranslationQuality|How to credits|スタッフロールの操作方法|0.1}} -
</span></div>

----
'''{{rollover|#71|其の七十一}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f7f3f">[{{rollover|System|システム}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Firm footing while crouching|しゃがみでふんばり|0.5}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|{{rollover|While crouching, any knockback received will be reduced to to two thirds.|しゃがんでいる状態のときは、受けたふっとび力を2/3に抑制できる。}}
|-
|{{TranslationQuality|If shielding isn't possible for some reason, this can be useful to know.|シールドがわりに使うことはできないが、どうにもピンチの場合は下攻撃をメインに使うなど、知っておいてもソンはないシステム。|0.1}}
|} 
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO crouch cancel.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{TranslationQuality|Because of straddling.|ふんばってますから。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#72|其の七十二}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f3f8a">[{{rollover|Tactics|戦術}}]</span> <span style="font-size:1.5em;">{{TranslationQuality|Adjust jumps freely!|ジャンプを自在に調節せよ！|0.3}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|<span style="color:#0000af">{{TranslationQuality|In time attack modes, when climbing, it's very important for jump height to exactly match platform height.|タイムアタックでは、高台にのぼる時、ジャンプの高さを足場にきっちりあわせていくことがとても重要。|0.6}}</span>
|-
|'''<span style="color:#af0000">{{TranslationQuality|Making full use of your double jump is one way to adjust.|そこで、空中ジャンプを駆使してジャンプ力を調整する。|0.4}}</span>'''
|-
|
{{TranslationQuality|Since double jumps have different distances than normal jumps, using a double jump immediately after a normal jump can reduce the size of the parabola.|空中ジャンプは通常ジャンプとは異なる飛距離を持っているので、通常ジャンプをした瞬間に空中ジャンプを使うと、放物線の大きさを小さくすることができる。|0.5}}
|-
|
{{TranslationQuality|Subtly altering the timing of the double jump, or using a short jump, can help land on a platform in one shot.|また、ジャンプ１発では微妙にとどかない足場への空中ジャンプのタイミングを極力早くしたり、ショートジャンプと併用してのジャンプ力調整も、自在にできるようにしたい。|0.1}}
|-
|
{{rollover|These seem much easier to do with the C buttons.|これらはＣボタンを使った方が圧倒的にやりやすいと思われる。}}
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO overjump.gif|140x161px|class=ssb64-site-img-2px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|In other words, figure out how to reduce the red part of the arrow.|つまり、赤い矢印部分をいかに減らして台に乗るか。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#68|其の七十三}} <span style="font-size:0.825em;color:#7f3f3f">[{{rollover|Controls|操作}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Hit stop shift|ヒットストップずらし|0.0}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
'''{{rollover|The moment an attack hits, a pause called "hit stop" is applied to both parties.|攻撃を受けた/与えた瞬間、自分と相手に「ヒットストップ」という一時停止が入る。}}''' {{rollover|The higher the damage, the longer the hit stop is.|攻撃力が高いほど、ヒットストップは長くなる。}}
|-
|
{{rollover|During hit stop,|このヒットストップの最中、}} '''<span style="color:#af0000">{{rollover|the player being hit can flick the stick to move slightly in that direction.|やられている側がスティックをはじき入力すると、その方向にからだをずらすことができる。}}</span>'''
|-
|
{{TranslationQuality|This can be done any number of times as long as hit stop persists, giving a way to slightly resist being continuously damaged.|ヒットストップがかかっている時には何回でもおこなうことができるので、連続でダメージを与えられている時などにささやかな抵抗ができる。|0.7}}
|-
|
{{rollover|Those with fast fingers can even escape a Mario Tornado.|指さばきが相当なものなら、マリオトルネードなどを抜けることも。}} {{TranslationQuality|In addition, electric attacks have more hit stop, making them a little easier to escape.|また、電撃ヒット時はヒットストップが長くなるので、レイガンの連続ヒット軽減も狙っていきたい。|0.3}}
|}
{|style="margin:1em auto 1em auto;text-align:center"
|[[Image:SSB64DOJO SDI 1.gif|120x92px|class=ssb64-site-img-2px]]
|[[Image:SSB64DOJO SDI 2.gif|120x92px|class=ssb64-site-img-2px]]
|-
|style="font-size:0.825em;color:#3f0000"|▲{{rollover|Flick and...|はじくと・・・}}
|style="font-size:0.825em;color:#3f0000"|▲{{rollover|...he moves just a little bit.|すこしだけずれる。}}
|-
|}

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#74|其の七十四}} <span style="font-size:0.825em;color:#3f7f3f">[{{rollover|System|システム}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|Influenced, fixed, and additive knockback values|リアクション影響値、固定値、付加値|0.0}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|{{rollover|Every attack in the game has|このゲームの攻撃にはすべて、}} '''<span style="color:#af0000">{{TranslationQuality|values for influenced knockback, fixed knockback, and additive knockback,|リアクション影響値、リアクション固定値、リアクション付加値|0.0}}</span>''' {{TranslationQuality|set for each hitbox.|という値が設定されている。|0.0}}
|}
----
{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|'''<span style="color:#003fbf">{{TranslationQuality|Influenced knockback value|リアクション影響値（Ｒ影響値）|0.0}}</span>'''<br>
:<span style="font-size:0.825em;color:#3f3f3f">{{TranslationQuality|The magnitude of the knockback, as a percentage, which makes it larger or smaller.|ふっとびの大きさを、百分率で大きくしたり小さくしたりすることができる。|0.8}}<br>{{rollover|If small, it won't do much knockback to even a high-damage opponent.|これが小さい攻撃は、相手のダメージが高くてもなかなかふっとばない。}}<br>{{TranslationQuality|If large, the knockback starts high and gets even more extreme.|逆にこれが高い攻撃は、相手のダメージが大きいとふっとびが極端にのびる。|0.7}}</span>
|-
|'''<span style="color:#003fb0">{{TranslationQuality|FIxed knockback value|リアクション固定値（Ｒ固定値）|0.8}}</span>'''<br>
:<span style="font-size:0.825em;color:#3f3f3f">{{rollover|When the attack hits, it always does the same knockback.|その攻撃がヒットした時、かならず同じふっとび力にすることができる。}}<br>{{rollover|It doesn't matter what the opponent's damage is.|相手のダメージに影響せず一定のふっとび力が得られる。}}<br>{{rollover|However, weight and handicap do matter.|ただし、相手の重さやハンディキャップの影響は受ける。}}</span>
|-
|'''<span style="color:#003fb0">{{TranslationQuality|Additive knockback value|リアクション付加値（Ｒ付加値）|0.6}}</span>'''<br>
:<span style="font-size:0.825em;color:#3f3f3f">{{TranslationQuality|This value is added directly to knockback.|ふっとび力に、この値だけ加算してふっとび力を調節することができる。|0.5}}<br>{{rollover|This value is mostly to control how much knockback is done at low damage.|相手のダメージが少ないうちからある程度ふっとばしたい攻撃には、ここに値を設定する。}}</span>
|}
----
{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|{{anchor|Mania}}<!--it's a section linkback, don't ask-->
{{TranslationQuality|This is hard to notice in normal play.|それはふつうに遊ぶには全く関係のないこと。|0.1}}
|-
|
{{TranslationQuality|?|ただ、相手の蓄積ダメージの影響が少ない攻撃があったり、かならず一定しかふっとばない攻撃があることをおぼえておこう。|0.0}}
|-
|
{{TranslationQuality|[something about handicaps and 1P mode's Polygons]|リアクション固定値や付加値が強く設定されているものは、１Ｐモードのザコで、相手を最初から強くふっとばせたりする。ハンデの影響も色濃く出ることになる。|0.0}}
|-
|'''{{TranslationQuality|Smash Bros. makes an entirely new ruleset.|『スマブラ』は全く新しいルールを持っている。|0.4}}<br>{{TranslationQuality|Its depth is based on reacting to all these variables.|その奥深さは、実はこういった地道なものから成り立っているのだ。|0.1}}'''
|-
|style="text-align:center"|<span style="font-size:0.625em">[[SmashWiki:12TP/Attack system|{{TranslationQuality|For more in-depth data on the attack system, see here.|☆あんまりおすすめしないけど、これらについてもっと知りたいマニアちゃんはここをクリック！|0.1}}]]</span>
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO Hand Slap knockback.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|For example, Hand Slap always launches at a constant height.|たとえばハンドスラップは常に一定の高さに打ち上げる。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
'''{{rollover|#75|其の七十五}} <span style="font-size:0.825em;color:#595959">[{{rollover|Other|その他}}]</span> <span style="font-size:1.5em">{{TranslationQuality|How to credits|スタッフロールの操作方法|0.1}}</span>'''

{|width="460px" style="margin:1em auto 1em auto"
|-
|
{{TranslationQuality|Just for fun, I'll write the world's first Staff Roll Operation Manual.|「スタッフロールの操作マニュアル」は世界初だと思うので、おもしろ半分に書いておきたい。|0.7}}
|-
|
:'''<span style="color:#3f3f3f">{{rollover|Stick|スティック}}:</span> {{rollover|Move the cursor|カーソルを移動}}'''
::'''<span style="color:#0000af">{{rollover|A button|Ａボタン}}:</span> {{rollover|Lock onto name (tag display)|名前をロックオンする（タグ表示）}}'''
::'''<span style="color:#006300">{{rollover|B button|Ｂボタン}}:</span> {{rollover|Scroll toggle|スクロール停止ロックオン＆停止解除}}'''
::'''<span style="color:#af0000">{{rollover|Start|スタート}}:</span> {{rollover|Fast-forward toggle|早送り＆早送り解除}}'''
|-
|
{{rollover|The tag in the top-right shows the responsibilities of each individual staff member.|タグ（画面右上）が出るのは、個々のスタッフの責任表示のため。}} {{TranslationQuality|As a programmer myself, I wanted to add a gimmick.|これから自分が手がけるソフトは、かならずこういった仕掛けを入れていきたい。|0.2}}
|}
<div style="text-align:center">[[Image:SSB64DOJO credits controls.gif|160x120px|class=ssb64-site-img-4px]]<br/>
<span style="font-size:0.825em;color:#420000">▲{{rollover|Designers and programmers shouldn't be lumped together.|「デザイナー」「プログラマー」でひとまとめなのはよくないよ。}}</span></div>

<div align=right><span style="font-size:1.125em">'''▲'''</span></div>

----
<div style="text-align:center">
<span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 14|<span style="color:#ffffff">◀◀ PREV</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Home|<span style="color:#ffffff">HOME</span>]]'''</span> <span style="background:#000000;padding-left:5px;padding-right:5px;border-radius:4px;">'''[[SmashWiki:12TP/Smash Bros. DOJO!! 16|<span style="color:#ffffff">NEXT ▶▶</span>]]'''</span>
</div>
	You aren't logged in. While it's not a requirement to create an account, doing so makes it a lot easier to keep track of your edits and a lot harder to confuse you with someone else. If you edit without being logged in, your IP address will be recorded in the page's edit history.
	Log in	Create account
Insert common text
Signature	~~~~
Symbols	£ ¥ ° ± × ÷ € ≈ ≠ ≤ ≥
Diacritics	À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ø œ ù ú û ü ý þ ÿ
Wikitext	[] [[]] \| [[Category:]] [[File:]] #REDIRECT: [[]] {\| \|- \|\| \|}
Templates	{{cleanup}} {{image}} {{reflist}} {{stub}} {{d}} {{delete}}
Formatting	<!----> <br> <code></code> <gallery></gallery> <nowiki></nowiki> <ref></ref> <references/> {{#widget:YouTube\|id=}}
Substitution	<includeonly></includeonly> <noinclude></noinclude>