List of victory poses (SSB4): Difference between revisions

List of victory poses (SSB4) (edit)

34 bytes added , 4 years ago

5,271

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 CloudPose3WiiU.gif
 </gallery>
-*'''Left:''' While facing the screen, Cloud twirls the Buster Sword with one hand and places it on his back while looking away from the camera, saying {{ja|悪く思うな|Waruku omou na.}} ("Don't feel bad.") Based on his victory animation in Final Fantasy VII.
+*'''Left:''' Twirls the Buster Sword with one hand and places it on his back with his eyes closed, and says "{{ja|悪く思うな|Waruku omō na.}}", which translates to "No hard feelings." Based on his victory animation in ''Final Fantasy VII''.
-*'''Up:''' While turning away, Cloud twirls the Buster Sword, places it on his back and then glares at the screen, saying {{ja|ついてないな|Tsuite nai na.}} ("I don't follow.")
+*'''Up:''' While turning away from the camera, he twirls the Buster Sword, places it on his back and then looks to the left while hiding his face, saying "{{ja|ついてないな|Tsuite nai na.}}", which translates to "Better luck next time."
-*'''Right:''' Rushes forward, quickly slashes the Buster Sword twice, and then assumes a battle stance similar to his idle animation, saying {{ja|おまえ わ 俺 お 倒せない|Omae wa ore o taosenai.}} ("You cannot defeat me.")
+*'''Right:''' Dashes into the screen, slashes the Buster Sword twice, and gets in his battle stance while saying "{{ja|お前 は 俺 を 倒せない|Omae wa ore o taosenai.}}", which translates to "You cannot defeat me."
 =={{SSB4|Corrin}}==