5,314
edits
TomLegend101 (talk | contribs) m (→Trivia: Added how "Prelude to Disaster" from FE Fates appears in Corrin's reveal.) |
Tag: Mobile edit |
||
Line 37: | Line 37: | ||
Arrangement, lyrics and translation Copyright Nintendo | Arrangement, lyrics and translation Copyright Nintendo | ||
===Lyrics=== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Latin !! English<ref>[https://www.smashbros.com/wii/en_us/music/music13.html Smash Bros. DOJO!!: Fire Emblem Theme]</ref> | |||
|- | |||
| | |||
''Fire Emblem iter sine fine''<br> | |||
''Vadite eris sociis'' | |||
| | |||
''Fire Emblem, companions walk''<br> | |||
''The endless path together.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Umbrae labantem invidiae''<br> | |||
''Ac sanguinans diritas''<br> | |||
''Villae hastam velavit ignibus ab aditus est'' | |||
| | |||
''In the wavering shadow of spite,''<br> | |||
''Our home is faced by the oncoming spear,''<br> | |||
''Engulfed in flames.''<br> | |||
|- | |||
| | |||
''Ego illam diem commemorabam''<br> | |||
''Nunc simul cum meis socii oriar'' | |||
| | |||
''I keep that unforgettable day in my heart''<br> | |||
''And now rise up together with my companions.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Fire Emblem, nostrum vinculum numquam frangamur'' | |||
| | |||
''Fire Emblem, our bond shall be never broken.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Ut relicum manendi consistimus''<br> | |||
''Insuper hastilium qui diem salvae'' | |||
| | |||
''We hold fast to protect tomorrow''<br> | |||
''And the one who awaits our return.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Fire Emblem, ad insigne summato coheres lux'' | |||
| | |||
''Fire Emblem, light gathers on the flag we unfurl.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Fire Emblem, multa stella''<br> | |||
''Suspicis tenens tuum ferro'' | |||
| | |||
''Fire Emblem, we gaze upon the multitude of stars,''<br> | |||
''Gripping our blades.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Umbra terra haud quadam es aura adducere''<br> | |||
''Harenes adsurgus dium astra terram'' | |||
| | |||
''If we do not bring light to the darkness in these lands,''<br> | |||
''The shooting stars will soar over a wasteland.'' | |||
|- | |||
| | |||
''Fire Emblem, de illustra''<br> | |||
''Qui vallum oriens fulgebunt?'' | |||
| | |||
''Fire Emblem, on whom does the morning sun shine''<br> | |||
''As she climbs over the edge of battle?'' | |||
|} | |||
{{clr}} | {{clr}} | ||
edits