37
edits
Talk:Crowd: Difference between revisions
→Changing Kirby's Japanese Crowd Cheer description: new section
m (Text replacement - "" to "") |
(→Changing Kirby's Japanese Crowd Cheer description: new section) |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
Hay, in this article it says that it is incomplete, and "When does it stop in Ultimate"? Could somebody please explain to me what it means, so I can fix it? '''It's ya boi, [[User:KirboBoi64|KirboBoi]].''' ''[[User talk:KirboBoi64|<span style="color: #FDB0D4">Poyo</span>]]''. [[File:StarSign.png|16px]] 13:28, April 8, 2021 (EDT) | Hay, in this article it says that it is incomplete, and "When does it stop in Ultimate"? Could somebody please explain to me what it means, so I can fix it? '''It's ya boi, [[User:KirboBoi64|KirboBoi]].''' ''[[User talk:KirboBoi64|<span style="color: #FDB0D4">Poyo</span>]]''. [[File:StarSign.png|16px]] 13:28, April 8, 2021 (EDT) | ||
:I think it is referring to the second to last paragraph where it talks about the crowd "disappearing" at certain points in single-player modes. --[[User:CanvasK|CanvasK]] ([[User talk:CanvasK|talk]]) 13:39, April 8, 2021 (EDT) | :I think it is referring to the second to last paragraph where it talks about the crowd "disappearing" at certain points in single-player modes. --[[User:CanvasK|CanvasK]] ([[User talk:CanvasK|talk]]) 13:39, April 8, 2021 (EDT) | ||
== Changing Kirby's Japanese Crowd Cheer description == | |||
[[Kirby (SSB)#Crowd cheer|All]] [[Kirby (SSBM)#Crowd cheer|of]] [[Kirby (SSBB)#Crowd cheer|the]] [[Kirby (SSB4)#Crowd cheer|pages]] [[Kirby (SSBU)#Crowd cheer|describing]] [[List of crowd cheers (SSB)|the]] [[List of crowd cheers (SSBM)|Kirby's]] [[List of crowd cheers (SSBB)|Japanese]] [[List of crowd cheers (SSB4)|Crowd]] [[List of crowd cheers (SSBU)/Japanese|Cheer]] describes it as "Kirby" (separated in various ways like "Kir-by" or "Ki-r-by" depending of the game). The thing is that the Japanese Cheer of Kirby clearly says "Kābī" (can also be written as Kābii, Kaabī or Kaabii) which is his Japanese name. The difference lies in the first syllable, which instead of an "i" and a "r" uses two "a" and thus is pronounced a bit different, so I was wondering if it should be changed (changing "Kir-by" to "Kaa-bii" and "Ki-r-by" to "Ka-a-bii" etc.). My reasons for this are: | |||
*As I said before, the pronunciation isn't the same in both idioms (unlike characters like Mario). | |||
*There are some characters that do use their romanized pronunciations in their Japanese descriptions instead of their English translations, like Alex, Bayonetta, Chrom, Dr. Mario, Duck Hunt, Link, etc. So I think that Kirby, or well, Kābī should too. | |||
I would change this myself, but as I'm not familiarized with Smash Wiki's policies, I don't know if that is a change that should be done or not. I suppose that the reason of why Kirby was used instead of Kābī is because the former is the "translation" of the later, and maybe this Wiki's policies states that in those cases the translations of the names should be used (though is that was the case, I suppose that the names of Alex, Chrom, Dr. Mario and others should be changed). So, could someone that have an understanding of this Wiki's policies confirm or deny me if romanization of names is preferred in Japanese Descriptions of Crowd Cheers? And thus, confirm or deny if changing "Kirby" to "Kābī" would be a good change? Thanks. -[[User:Kirbeat|Kirbeat]] ([[User talk:Kirbeat|talk]]) 19:35, October 9, 2021 (EDT) | |||