SmashWiki

SmashWiki:26TP/Mewtwo: Difference between revisions

Project page Discussion

SmashWiki:26TP/Mewtwo (edit)

Revision as of 18:24, January 3, 2015

323 bytes added ,  9 years ago
ill just put all the japanese here for editing later. feel free to translate if you can.
(don't need any Japanese knowledge to correct English spelling. although it looks like this page has leftover copypaste from Mario's.)
(ill just put all the japanese here for editing later. feel free to translate if you can.)
Line 14: Line 14:
{{TranslationQuality|Well known as the strongest Pokémon, it employs various ESP abilities.|最強のポケモンとの呼び名も高い、さまざまな超能力の使い手。|0.7}}<br>{{TranslationQuality|It's also highly intelligent, or so they say.|知能も高いともっぱらのウワサです。|0.35}}
{{TranslationQuality|Well known as the strongest Pokémon, it employs various ESP abilities.|最強のポケモンとの呼び名も高い、さまざまな超能力の使い手。|0.7}}<br>{{TranslationQuality|It's also highly intelligent, or so they say.|知能も高いともっぱらのウワサです。|0.35}}


<div style="color:#e8dfe3">{{TranslationQuality|Explanation of these terms:|ひとことで説明：|0.75}}
{{TranslationQuality|You'll notice that the way it controls is very peculiar.|操作してみると、独特の挙動を持っています。|0.65}}<br>{{TranslationQuality|?|なにしろ歩かないし、走らないし、モノを持たない。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|ころがらない。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|高い念動力を持っているんですなぁ。|0.0}}


{{rollover|Modelling:|モデリング：}}<br>{{rollover|The appearance, shape, and structure of a character's body|キャラ本体の外見、形状、構造などのこと}}
{{TranslationQuality|?|基本的に総合力は高く、攻撃力があり、スキが少ないワザもバランス良く持っています。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|さまざまな戦局に対応はしやすいでしょう。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|（強いていうなら混戦は苦手かもしれませんけれど）|0.0}}


{{rollover|Motion:|モーション：}}<br>{{rollover|Jumps and punches, and other such character animations|パンチやジャンプなど、キャラのアニメーションのこと}}
{{TranslationQuality|?|が、体重が軽いという短所もあります。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|体重がというより、常に浮いているゆえにふっとばされやすいといいますか。|0.0}}


{{rollover|Programming:|プログラム：}}<br>{{TranslationQuality|How the character runs and operates in the game|キャラを操作し、ゲーム機上で動かすもののこと|0.0}}
{{TranslationQuality|?|きわめてゆるやかな挙動で、強烈なワザをたたきこむ。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|いろいろ楽しめるキャラであります。|0.0}}


{{rollover|Sound:|サウンド：}}<br>{{rollover|Voice and sound effects|声や効果音のこと}}


{{rollover|Effects:|エフェクト：}}<br>{{rollover|Graphic effects such as smoke, spray, and light|光やしぶきやケムリなどの画面効果のこと}}
<span style="color:#ff8040">'''{{rollover|How to unlock|出現条件}}:'''<br>{{TranslationQuality|Have total versus time exceed 20 hours.|対戦のべ時間が20時間を超える。|0.95}}<br>{{TranslationQuality|Or play 700 versus matches.|もしくは対戦ゲームの試合を700回おこなう。|0.95}}


{{rollover|Parameters:|パラメーター：}}<br>{{TranslationQuality|Running speed and falling speed, and other attack configurations|走る速さや落ちる速度、攻撃の設定などのこと|0.65}}
{{TranslationQuality|?|「対戦のべ時間」とは、対戦を１人分換算でどのぐらいの時間プレイしたかを表すもの。|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|コントローラーを４つつなぎ、ストック制にしてアイテムを切り（自滅を防ぎ）、５時間放置しておけばもう|0.0}}<br>{{TranslationQuality|?|出てきます。|0.0}}</span>
 
</div>{{TranslationQuality|Since Mario is the most basic character, to an extent, this determines the nature of the game.|マリオを基本にすべてが進むので、ここである程度の方針、本ソフトの性格が決まります。|0.55}}<br>{{TranslationQuality|So, everything is somewhat based off Mario.|そんなマリオは、こんな感じになっております。|0.1}}
|width="5%"|
|width="5%"|
|width="30%"|
|width="30%"|
Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/Special:MobileDiff/634170"