20,590
edits
Boxing Ring: Difference between revisions
m
→Character title references
Aidanzapunk (talk | contribs) |
Aidanzapunk (talk | contribs) |
||
| Line 436: | Line 436: | ||
*'''Young Link''': The PAL French character title for Young Link is a reference to the Pied Piper of Hamelin, sometimes referred to in French as "le petit joueur de flute" (the small flute player). | *'''Young Link''': The PAL French character title for Young Link is a reference to the Pied Piper of Hamelin, sometimes referred to in French as "le petit joueur de flute" (the small flute player). | ||
*'''Ridley''': Ridley's title is a reference to a title he was given on the [http://metroid.jp/metroid_version2/planet/index.html official Japanese website] of ''Metroid: Zero Mission'', {{ja|狡猾の死神|}} (''Cunning God of Death''). | *'''Ridley''': Ridley's title is a reference to a title he was given on the [http://metroid.jp/metroid_version2/planet/index.html official Japanese website] of ''Metroid: Zero Mission'', {{ja|狡猾の死神|}} (''Cunning God of Death''). | ||
*'''Kirby''': Kirby's Japanese ''SSB4'' title, and title in all languages in ''Ultimate'', is a reference to the in-game description for {{iw|wikirby|The Arena}} in ''{{s|wikirby|Kirby Super Star}}'', which calls him a "pink demon" in the Japanese script. This was translated as "the Pink Wonder" in the original SNES version's English script and "the pink terror" in ''Kirby Super Star Ultra''{{'}}s English script. The English title in ''Ultimate'' matches ''{{s|wikirby|Kirby: Planet Robobot}}''{{'}}s in-game description for its version of The Arena, which calls Kirby "the pink demon". Later, in ''{{s|wikirby|Kirby and the Forgotten Land}}'', the title is called out by {{s|wikirby|Commentator Waddle Dee}} during the intermission segments of The Ultimate Cup Z saying "some circles" call Kirby by that name | *'''Kirby''': Kirby's Japanese ''SSB4'' title, and title in all languages in ''Ultimate'', is a reference to the in-game description for {{iw|wikirby|The Arena}} in ''{{s|wikirby|Kirby Super Star}}'', which calls him a "pink demon" in the Japanese script. This was translated as "the Pink Wonder" in the original SNES version's English script and "the pink terror" in ''Kirby Super Star Ultra''{{'}}s English script. The English title in ''Ultimate'' matches ''{{s|wikirby|Kirby: Planet Robobot}}''{{'}}s in-game description for its version of The Arena, which calls Kirby "the pink demon". Later, in ''{{s|wikirby|Kirby and the Forgotten Land}}'', the title is called out by {{s|wikirby|Commentator Waddle Dee}} during the intermission segments of The Ultimate Cup Z saying "some circles" call Kirby by that name, referring to ''Ultimate''. | ||
*'''King Dedede''': | *'''King Dedede''': | ||
**The English ''Ultimate'' character title for {{SSBU|King Dedede}} is a reference to ''{{s|wikirby|Kirby Star Allies}}''{{'}} in-game description for him during ''{{s|wikirby|Guest Star ???? Star Allies Go!}}'', which refers to him as a "self-made king". | **The English ''Ultimate'' character title for {{SSBU|King Dedede}} is a reference to ''{{s|wikirby|Kirby Star Allies}}''{{'}} in-game description for him during ''{{s|wikirby|Guest Star ???? Star Allies Go!}}'', which refers to him as a "self-made king". | ||
| Line 471: | Line 471: | ||
*'''Snake''': | *'''Snake''': | ||
**The English character title for {{SSBU|Snake}} is a title given to both Solid Snake and Big Boss, fittingly matching Snake's own hybrid appearance in his Smash design. | **The English character title for {{SSBU|Snake}} is a title given to both Solid Snake and Big Boss, fittingly matching Snake's own hybrid appearance in his Smash design. | ||
*'''Sonic''': | *'''Sonic''': | ||
**The NA English ''Smash 4'' and English ''Ultimate'' character title for Sonic is a reference to one of his common nicknames. | **The NA English ''Smash 4'' and English ''Ultimate'' character title for Sonic is a reference to one of his common nicknames. | ||