SmashWiki

List of regional version differences (SSBB): Difference between revisions

Article Discussion

List of regional version differences (SSBB) (edit)

Revision as of 18:36, August 29, 2021

644 bytes added ,  2 years ago
→‎Character names: Added the damage meter differences in the Japanese Version
(→‎Character names: Added the damage meter differences in the Japanese Version)
Tag: Mobile edit
Line 56: Line 56:
! width="14.2%" | Japanese
! width="14.2%" | Japanese
! width="14.2%" | Korean
! width="14.2%" | Korean
|-
| {{SSBB|Toon Link}}
| Toon Link
| Link cartone
| Toon Link
| Link Cartoon
| Toon-Link
| Toon Link
| Toon Link
|-
| {{SSBB|Sheik}}
| Sheik
| Sheik
| Sheik
| Sheik
| Shiek
| Sheik
| Sheik
|-
| {{SSBB|Zero Suit Samus}}
| Zero Suit Samus
| Samus Tuta Zero
| Samus Zero
| Samus sans armure
| Zero Suit Samus
| Zero Suit Samus
| Zero Suit Samus
|-
| {{SSBB|Meta Knight}}
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta-Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
|-
| {{SSBB|King Dedede}}
| King Dedede
| King Dedede
| Rey Dedede
| Roi DaDiDou
| König Dedede
| Dedede
| King Dedede<ref>The Korean announcer reads it as {{ja|디디디 대왕|Dididi Daewang}}, a translation of his full Japanese title of {{ja|デデデ大王|Dedede Daiō}}.</ref>
|-
|-
| {{SSBB|Bowser}}
| {{SSBB|Bowser}}
Line 110: Line 65:
| Koopa
| Koopa
| Koopa
| Koopa
|-
| {{SSBB|Charizard}}
| CHARIZARD
| CHARIZARD
| CHARIZARD
| DRACAUFEU
| GLURAK
| Lizardon
| Rizamon
|-
| {{SSBB|Ice Climbers}}
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climber
| Ice Climber<ref>The Korean announcer reads it as {{ja|얼음 타기|Eol-eum Tagi}}.</ref>
|-
| {{SSBB|Ivysaur}}
| IVYSAUR
| IVYSAUR
| IVYSAUR
| HERBIZARRE
| BISAKNOSP
| Fushigisou
| Isanghepul
|-
|-
| {{SSBB|Jigglypuff}}
| {{SSBB|Jigglypuff}}
Line 119: Line 101:
| Purin
| Purin
| Purin
| Purin
|-
| {{SSBB|King Dedede}}
| King Dedede
| King Dedede
| Rey Dedede
| Roi DaDiDou
| König Dedede
| Dedede
| King Dedede<ref>The Korean announcer reads it as {{ja|디디디 대왕|Dididi Daewang}}, a translation of his full Japanese title of {{ja|デデデ大王|Dedede Daiō}}.</ref>
|-
|-
| {{SSBB|Lucario}}
| {{SSBB|Lucario}}
Line 128: Line 119:
| Lucario
| Lucario
| Lucario
| Lucario
|-
| {{SSBB|Meta Knight}}
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
| Meta-Knight
| Meta Knight
| Meta Knight
|-
| {{SSBB|Olimar}}
| Olimar
| Olimar
| Olimar
| Olimar
| Olimar
| Pikmin & Olimar
| Pikmin & Olimar
|-
|-
| {{SSBB|Pikachu}}
| {{SSBB|Pikachu}}
Line 146: Line 155:
| Pokémon Trainer
| Pokémon Trainer
| Pokémon Trainer
| Pokémon Trainer
|-
| {{SSBB|R.O.B.}}
| R.O.B.
| R.O.B.
| R.O.B.
| R.O.B.
| R.O.B.
| Robot
| R.O.B.<ref>Though the name is the same as in other languages except Japanese, the Korean announcer pronounces the letters individually, rather than pronouncing it like the name "Rob".</ref>
|-
| {{SSBB|Sheik}}
| Sheik
| Sheik
| Sheik
| Sheik
| Shiek
| Sheik
| Sheik
|-
|-
| {{SSBB|Squirtle}}
| {{SSBB|Squirtle}}
Line 156: Line 183:
| Kkobugi
| Kkobugi
|-
|-
| {{SSBB|Ivysaur}}
| {{SSBB|Toon Link}}
| IVYSAUR
| Toon Link
| IVYSAUR
| Link cartone
| IVYSAUR
| Toon Link
| HERBIZARRE
| Link Cartoon
| BISAKNOSP
| Toon-Link
| Fushigisou
| Toon Link
| Isanghepul
| Toon Link
|-
| {{SSBB|Zero Suit Samus}}
| Zero Suit Samus
| Samus Tuta Zero
| Samus Zero
| Samus sans armure
| Zero Suit Samus
| Zero Suit Samus
| Zero Suit Samus
|}
{{reflist}}
 
== [[Damage meter]] differences ==
In Japanese releases, the names of some characters in the damage meter difference from how they are shown on the [[character selection screen]]. These differences include removing part of the character's name to condensing their name.
{| class="wikitable"
! width="14.2%" |Character Selection Screen
! width="14.2%" |Damage Meter
|-
| {{SSBB|Captain Falcon}}
| C.FALCON
|-
| {{SSBB|Diddy Kong}}
| DIDDY
|-
| {{SSBB|Donkey Kong}}
| DONKEY
|-
|-
| {{SSBB|Charizard}}
| {{SSBB|Meta Knight}}
| CHARIZARD
| METAKNIGHT
| CHARIZARD
| CHARIZARD
| DRACAUFEU
| GLURAK
| Lizardon
| Rizamon
|-
|-
| {{SSBB|Ice Climbers}}
| {{SSBB|Mr. Game & Watch}}
| Ice Climbers
| GAME & WATCH
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climbers
| Ice Climber
| Ice Climber<ref>The Korean announcer reads it as {{ja|얼음 타기|Eol-eum Tagi}}.</ref>
|-
|-
| {{SSBB|Olimar}}
| {{SSBB|Pikmin & Olimar}}
| Olimar
| OLIMAR
| Olimar
| Olimar
| Olimar
| Olimar
| Pikmin & Olimar
| Pikmin & Olimar
|-
|-
| {{SSBB|R.O.B.}}
| {{SSBB|Zero Suit Samus}}
| R.O.B.
| ZEROSUITSAMUS
| R.O.B.
| R.O.B.
| R.O.B.
| R.O.B.
| Robot
| R.O.B.<ref>Though the name is the same as in other languages except Japanese, the Korean announcer pronounces the letters individually, rather than pronouncing it like the name "Rob".</ref>
|}
{{reflist}}


==Stage names==
==Stage names==
Diddy Kongstar
7,969

edits

Retrieved from "https://www.ssbwiki.com/Special:MobileDiff/1612925"