75
edits
Boxing Ring: Difference between revisions
→In Super Smash Bros. Ultimate: Added German Titles + engl. transl. for all remaining Characters (Wolf, Pichu, Pokémon Trainer, Incineroar, Lucas, Ice Climbers, Roy, Corrin, Chrom, Isabelle, Inkling, Snake, Ryu, Ken, Cloud, Bayonetta, Simon, Richter)
(→In Super Smash Bros. Ultimate: Added German Titles + engl. transl. for all remaining Characters (Wolf, Pichu, Pokémon Trainer, Incineroar, Lucas, Ice Climbers, Roy, Corrin, Chrom, Isabelle, Inkling, Snake, Ryu, Ken, Cloud, Bayonetta, Simon, Richter)) |
|||
| Line 277: | Line 277: | ||
|[[Falco]]||Proud Space Ace||{{ja|宇宙のエースパイロット|Uchū no ēsupairotto}} ''(Ace Space Pilot)''||La tête brulée intersidérale ''(The interstellar sturbborn one)''||Un Piloto Espacial sin Igual ''(An Incomparable Space Pilot)''||Fiero asso spaziale ''(Proud Space Ace)''||Weltraumpilot und Fliegerass ''(Space Pilot and Flying Ace)''||Trotse toppiloot ''(Proud ace pilot)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||우주의 에이스 파일럿 ''(Ace Space Pilot)'' | |[[Falco]]||Proud Space Ace||{{ja|宇宙のエースパイロット|Uchū no ēsupairotto}} ''(Ace Space Pilot)''||La tête brulée intersidérale ''(The interstellar sturbborn one)''||Un Piloto Espacial sin Igual ''(An Incomparable Space Pilot)''||Fiero asso spaziale ''(Proud Space Ace)''||Weltraumpilot und Fliegerass ''(Space Pilot and Flying Ace)''||Trotse toppiloot ''(Proud ace pilot)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||우주의 에이스 파일럿 ''(Ace Space Pilot)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Wolf]]||The Silver Space Wolf||<!--Japanese-->||Le loup gris de l'espace ''(The Grey Wolf from Space)''||Un lobo plateado en el espacio ''(A Silver Wolf in the Space)''||<!--Italian-->|| | |[[Wolf]]||The Silver Space Wolf||<!--Japanese-->||Le loup gris de l'espace ''(The Grey Wolf from Space)''||Un lobo plateado en el espacio ''(A Silver Wolf in the Space)''||<!--Italian-->||Der böse Weltraumwolf ''(The evil Space Wolf)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||우주를 가르는 은빛 늑대 ''(A Silver Wolf that crosses the Space)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Pikachu]]||Pika Pika!||{{ja|雷撃のねずみポケモン|Raigeki no nezumi pokemon}} ''(Lightning Attack Mouse Pokémon)''||Le rongeur survolté ''(The overexicted rodent)''||Pokémon Ratón de Tipo Electrico ''(Electric Type Mouse Pokémon)''||Il Pokémon Topo di tipo Elettro ''(The Electric-type Mouse Pokémon)''||Niedlich und elektrisierend ''(Cute and Electrifying)''||De elektrische muis-Pokémon ''(The electric mouse Pokémon)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||전격의 쥐포켓몬 ''(Mouse Pokemon with Electric Strikes)'' | |[[Pikachu]]||Pika Pika!||{{ja|雷撃のねずみポケモン|Raigeki no nezumi pokemon}} ''(Lightning Attack Mouse Pokémon)''||Le rongeur survolté ''(The overexicted rodent)''||Pokémon Ratón de Tipo Electrico ''(Electric Type Mouse Pokémon)''||Il Pokémon Topo di tipo Elettro ''(The Electric-type Mouse Pokémon)''||Niedlich und elektrisierend ''(Cute and Electrifying)''||De elektrische muis-Pokémon ''(The electric mouse Pokémon)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||전격의 쥐포켓몬 ''(Mouse Pokemon with Electric Strikes)'' | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
|[[Mewtwo]]||A Legend Reawakens||{{ja|覚醒する遺伝子|Kakusei suru idenshi}} ''(Awakened Genes)''||Le retour de la légende ''(The comeback of the legend)''||Una leyenda vuelve a despertar ''(A Legend Reawakens)''||Il risveglio di una leggenda ''(The awakening of a legend)''||Rückkehr einer Legende ''(The Comeback of a Legend)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||각성한 유전자 ''(Awakened Genes)'' | |[[Mewtwo]]||A Legend Reawakens||{{ja|覚醒する遺伝子|Kakusei suru idenshi}} ''(Awakened Genes)''||Le retour de la légende ''(The comeback of the legend)''||Una leyenda vuelve a despertar ''(A Legend Reawakens)''||Il risveglio di una leggenda ''(The awakening of a legend)''||Rückkehr einer Legende ''(The Comeback of a Legend)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||각성한 유전자 ''(Awakened Genes)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Pichu]]||Shockingly Adorable||<!--Japanese-->||Le petit chou de foudre ''(The Cutie of Lightning)''||La Chispa Traviesa ''(The Naughty Spark)''||<!--Italian-->|| | |[[Pichu]]||Shockingly Adorable||<!--Japanese-->||Le petit chou de foudre ''(The Cutie of Lightning)''||La Chispa Traviesa ''(The Naughty Spark)''||<!--Italian-->||Schockierend niedlich ''(Shockingly cute)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||전격의 장난꾸러기 ''(The Shocking Prankster)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Pokémon Trainer]]||Wants to Be the Very Best||<!--Japanese-->||Le futur Maître Pokemon ''(The Future Pokemon Master)''||Quiere ser siempre el(♂)/la(♀)la mejor ''(Wants to Be the Very Best)''||<!--Italian-->|| | |[[Pokémon Trainer]]||Wants to Be the Very Best||<!--Japanese-->||Le futur Maître Pokemon ''(The Future Pokemon Master)''||Quiere ser siempre el(♂)/la(♀)la mejor ''(Wants to Be the Very Best)''||<!--Italian-->||Will der Allerbeste sein ''(Wants to be the Very Best)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||챔피언이 되려는 자 ''(One who aims to be the Champion)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Lucario]]||Master of [[Aura]]||{{ja|波導の勇者|Hadō no yūsha}} ''(Hero of Aura)''||Le canidé aux poings d'acier ''(The canidae with iron punches)''||Domina el Aura ''(Master of the Aura)''||Potenza allo stato puro ''(Power in its purest form)''||Die Macht der Aura ''(The Power of the Aura)''||Krachtig aura ''(Powerful aura)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||파동의 용사 ''(Hero of Aura)'' | |[[Lucario]]||Master of [[Aura]]||{{ja|波導の勇者|Hadō no yūsha}} ''(Hero of Aura)''||Le canidé aux poings d'acier ''(The canidae with iron punches)''||Domina el Aura ''(Master of the Aura)''||Potenza allo stato puro ''(Power in its purest form)''||Die Macht der Aura ''(The Power of the Aura)''||Krachtig aura ''(Powerful aura)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||파동의 용사 ''(Hero of Aura)'' | ||
| Line 293: | Line 293: | ||
|[[Greninja]]||Master of Stealth||{{ja|神出鬼没のしのびポケモン|Shinshutsukibotsu no shinobi pokemon}} ''(Elusive Ninja Pokémon)''||L'imprévisible Pokémon Ninja ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||El Pokémon Ninja Impredecible ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||L'imprevedibile Pokémon Ninja ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||Unberechenbares Pokémon der Klasse Ninja ''(Unpredictable Ninja-type Pokémon)''||De onvoorspelbare Ninja-Pokemon ''(The unpredictable Ninja-Pokémon)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||신출귀몰 시노비포켓몬 ''(Elusive Ninja Pokémon)'' | |[[Greninja]]||Master of Stealth||{{ja|神出鬼没のしのびポケモン|Shinshutsukibotsu no shinobi pokemon}} ''(Elusive Ninja Pokémon)''||L'imprévisible Pokémon Ninja ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||El Pokémon Ninja Impredecible ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||L'imprevedibile Pokémon Ninja ''(The Unpredictable Ninja Pokémon)''||Unberechenbares Pokémon der Klasse Ninja ''(Unpredictable Ninja-type Pokémon)''||De onvoorspelbare Ninja-Pokemon ''(The unpredictable Ninja-Pokémon)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||신출귀몰 시노비포켓몬 ''(Elusive Ninja Pokémon)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Incineroar]]||The Ring's Raging Flame||<!--Japanese-->||La terreur des rings ''(The terror of the rings)''|||La furia llameante del cuadrilátero ''(The flaming fury of the ring)''||<!--Italian-->|| | |[[Incineroar]]||The Ring's Raging Flame||<!--Japanese-->||La terreur des rings ''(The terror of the rings)''|||La furia llameante del cuadrilátero ''(The flaming fury of the ring)''||<!--Italian-->||Der feurige Ringkämpfer ''(The fiery Wrestler)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||링 위의 뜨거운 불꽃 ''(Hot Flame on top of a Ring)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Captain Falcon]]||The Supersonic Slugger||{{ja|音速のF-ZEROパイロット|Onsoku no efuzero pairotto}} ''(Supersonic F-Zero Pilot)''||Le pilote supersonique ''(The supersonic pilot)''||El Piloto Supersónico de F-Zero ''(The Supersonic F-Zero Pilot)''||Supersonico pilota di F-Zero ''(Supersonic F-Zero Pilot)''||Ultraschneller F-Zero-Pilot ''(Ultra-fast F-Zero Pilot)''||Supersonische F-Zero piloot ''(Supersonic F-Zero pilot)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||음속의 F-ZERO 파일럿 ''(F-Zero Pilot with a Speed of Sound)'' | |[[Captain Falcon]]||The Supersonic Slugger||{{ja|音速のF-ZEROパイロット|Onsoku no efuzero pairotto}} ''(Supersonic F-Zero Pilot)''||Le pilote supersonique ''(The supersonic pilot)''||El Piloto Supersónico de F-Zero ''(The Supersonic F-Zero Pilot)''||Supersonico pilota di F-Zero ''(Supersonic F-Zero Pilot)''||Ultraschneller F-Zero-Pilot ''(Ultra-fast F-Zero Pilot)''||Supersonische F-Zero piloot ''(Supersonic F-Zero pilot)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||음속의 F-ZERO 파일럿 ''(F-Zero Pilot with a Speed of Sound)'' | ||
| Line 299: | Line 299: | ||
|[[Ness]]||The [[PSI]] Powerhouse||{{ja|PSIを持つ少年|Sai o motsu shōnen}} ''(Boy who wields PSI)''||Le PSYchopathe en culottes courtes ''(The PSYchopath in short pants)''||El Niño con Poderes PSI ''(The Kid with PSI Powers)''||Il maestro dei poteri psichici ''(The master of psychic powers)''||Stark durch PSI-Kräfte ''(Strong through PSI Powers)''||Het PSI-wonderkind ''(The PSI-wunderkind)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||PSI를 지닌 소년 ''(A boy who holds PSI)'' | |[[Ness]]||The [[PSI]] Powerhouse||{{ja|PSIを持つ少年|Sai o motsu shōnen}} ''(Boy who wields PSI)''||Le PSYchopathe en culottes courtes ''(The PSYchopath in short pants)''||El Niño con Poderes PSI ''(The Kid with PSI Powers)''||Il maestro dei poteri psichici ''(The master of psychic powers)''||Stark durch PSI-Kräfte ''(Strong through PSI Powers)''||Het PSI-wonderkind ''(The PSI-wunderkind)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||PSI를 지닌 소년 ''(A boy who holds PSI)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Lucas]]||Boy from Nowhere||{{ja|タツマイリの少年|Tatsumairi no shōnen}} ''(Boy from Tazmilly)''||Le diable de Tazmilly ''(The Devil of Tazmilly)''||El Chico de Tazmily ''(The Tazmily Boy)''<hr>El Demonio de Tazmilian ''(The Tazmilian Devil)''||Il diavolo di Tazmily ''(The Tazmilian Devil)''|| | |[[Lucas]]||Boy from Nowhere||{{ja|タツマイリの少年|Tatsumairi no shōnen}} ''(Boy from Tazmilly)''||Le diable de Tazmilly ''(The Devil of Tazmilly)''||El Chico de Tazmily ''(The Tazmily Boy)''<hr>El Demonio de Tazmilian ''(The Tazmilian Devil)''||Il diavolo di Tazmily ''(The Tazmilian Devil)''||Der Junge aus Tazmily ''(The Boy from Tazmily)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||타츠마이리의 소년 ''(A Boy from Tazmilly)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Ice Climbers]]||Bone-Chilling Duo||<!--Japanese-->||Le duo qui brise la glace et les os ''(The duo who breaks ice and bone)''||El dúo que deja helado ''(The duo that leaves frozen)''||<!--Italian-->|| | |[[Ice Climbers]]||Bone-Chilling Duo||<!--Japanese-->||Le duo qui brise la glace et les os ''(The duo who breaks ice and bone)''||El dúo que deja helado ''(The duo that leaves frozen)''||<!--Italian-->||Das coolste Duo ''(The coolest Duo)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||빙벽의 쌍둥이 별 ''(The Twin Star of Ice Wall)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Marth]]||The Hero-King||{{ja|紋章の王子|Monshō no ōji}} ''(Prince of the Emblem)''||L'héroïque roi de légende ''(The legendary hero-king)''||El Rey Legendario ''(The Legendary King)''||Il leggendario re-eroe ''(The legendary king-hero)''||Der legendäre Heldenkönig ''(The Legendary Hero-King)''||De legendarische, heldhaftige koning ''(The legendary, heroic king)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||문장의 왕자 ''(The Prince of Emblem)'' | |[[Marth]]||The Hero-King||{{ja|紋章の王子|Monshō no ōji}} ''(Prince of the Emblem)''||L'héroïque roi de légende ''(The legendary hero-king)''||El Rey Legendario ''(The Legendary King)''||Il leggendario re-eroe ''(The legendary king-hero)''||Der legendäre Heldenkönig ''(The Legendary Hero-King)''||De legendarische, heldhaftige koning ''(The legendary, heroic king)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||문장의 왕자 ''(The Prince of Emblem)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Roy]]||The Young Lion||{{ja|若き獅子|Wakaki shishi}} ''(The Young Lion)''||Le jeune lion ''(The Young Lion)''||El joven león ''(The Young Lion)''||Il giovane leone ''(The Young Lion)''|| | |[[Roy]]||The Young Lion||{{ja|若き獅子|Wakaki shishi}} ''(The Young Lion)''||Le jeune lion ''(The Young Lion)''||El joven león ''(The Young Lion)''||Il giovane leone ''(The Young Lion)''||Der junge Löwe ''(The young Lion)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||젊은 사자 ''(The Young Lion)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Ike]]||The Radiant Hero of Legend||{{ja|蒼炎の勇者|Sōen no yūsha}} ''(Hero of the Blue Flames)''||Le héros de l'aube ''(The hero of dawn)''||El Héroe Resplandeciente ''(The Radiant Hero)''||L'eroe della fiamma ''(The Hero of Flame)''||Der strahlende Held ''(The Radiant Hero)''||De stralende held ''(The radiant hero)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||창염의 용사 ''(Hero of Blue Flame)'' | |[[Ike]]||The Radiant Hero of Legend||{{ja|蒼炎の勇者|Sōen no yūsha}} ''(Hero of the Blue Flames)''||Le héros de l'aube ''(The hero of dawn)''||El Héroe Resplandeciente ''(The Radiant Hero)''||L'eroe della fiamma ''(The Hero of Flame)''||Der strahlende Held ''(The Radiant Hero)''||De stralende held ''(The radiant hero)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||창염의 용사 ''(Hero of Blue Flame)'' | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
|[[Lucina]]||Warrior from a Doomed Future||{{ja|未来を知る王女|Mirai o shiru ōjo}} ''(Princess Who Knows the Future)''||La guerrière venue d'un autre futur ''(The warrior from another future)''||Desafía al Destino ''(Defies Destiny)''||Sfida il destino ''(She challenges Destiny)''||Herausforderin des Schicksals ''(Challenger of Destiny)''||Vecht tegen het lot ''(Fighting against Destiny)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||미래를 보는 왕녀 ''(Princess Who Sees the Future)'' | |[[Lucina]]||Warrior from a Doomed Future||{{ja|未来を知る王女|Mirai o shiru ōjo}} ''(Princess Who Knows the Future)''||La guerrière venue d'un autre futur ''(The warrior from another future)''||Desafía al Destino ''(Defies Destiny)''||Sfida il destino ''(She challenges Destiny)''||Herausforderin des Schicksals ''(Challenger of Destiny)''||Vecht tegen het lot ''(Fighting against Destiny)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||미래를 보는 왕녀 ''(Princess Who Sees the Future)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Corrin]]||Blood of Dragons||{{ja|竜の血族|Ryū no ketsuzoku}} ''(Blood of Dragons)''||Sang de dragon ''(Blood of dragons)''||Sangre de dragón ''(Blood of dragon)''||Sangue di drago ''(Blood of Dragon)''|| | |[[Corrin]]||Blood of Dragons||{{ja|竜の血族|Ryū no ketsuzoku}} ''(Blood of Dragons)''||Sang de dragon ''(Blood of dragons)''||Sangre de dragón ''(Blood of dragon)''||Sangue di drago ''(Blood of Dragon)''||Manakete ''(Manakete)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||용의 혈족 ''(The Bloodline of Dragons)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Chrom]]||Prince of Ylisse||<!--Japanese-->||<!--French-->||El príncipe de Ylisse ''(The Prince of Ylisse)''||<!--Italian-->|| | |[[Chrom]]||Prince of Ylisse||<!--Japanese-->||<!--French-->||El príncipe de Ylisse ''(The Prince of Ylisse)''||<!--Italian-->||Prinz von Ylisse ''(Prince of Ylisse)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||영웅왕의 후손 ''(The Descendant of the Hero-King)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Mr. Game & Watch]]||Master of Two Dimensions||{{ja|平面世界の住人|Heimen sekai no jūnin}} ''(Resident of [[Flat Zone]])''||Le castagneur vintage ''(The vintage fighter)''||El Maestro de las 2D ''(The Master of 2D)''||Maestro delle due dimensioni ''(Master of Two Dimensions)''||Zweidimensionaler Tausendsassa ''(Two-dimensional Allrounder)''||Meester van twee dimensies ''(Master of 2 Dimensions)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||평면 세계의 주인 ''(Master of the [[Flat Zone]])'' | |[[Mr. Game & Watch]]||Master of Two Dimensions||{{ja|平面世界の住人|Heimen sekai no jūnin}} ''(Resident of [[Flat Zone]])''||Le castagneur vintage ''(The vintage fighter)''||El Maestro de las 2D ''(The Master of 2D)''||Maestro delle due dimensioni ''(Master of Two Dimensions)''||Zweidimensionaler Tausendsassa ''(Two-dimensional Allrounder)''||Meester van twee dimensies ''(Master of 2 Dimensions)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||평면 세계의 주인 ''(Master of the [[Flat Zone]])'' | ||
| Line 335: | Line 335: | ||
|[[Villager]]||Mayor of [[Smashville]]||{{ja|スローライフの伝道師|Surōraifu no dendō-shi}} ''(Evangelist of the Slow Life)''||Monsieur(♂)/Madame(♀) le maire ''(Mr./Ms. Mayor)''||Alcalde(♂)/Alcadesa(♀) de Pueblo Smash ''(Mayor of Smashville)''||Sindaco di Smash Village ''(Mayor of Smash Village)''||Bürgermeister von Smash-Stadt ''(Mayor of Smashville)''||Burgemeester van Smashdorp ''(Mayor of Smashville)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||슬로 라이프 전도사 ''(Evangelist of Slow Life)'' | |[[Villager]]||Mayor of [[Smashville]]||{{ja|スローライフの伝道師|Surōraifu no dendō-shi}} ''(Evangelist of the Slow Life)''||Monsieur(♂)/Madame(♀) le maire ''(Mr./Ms. Mayor)''||Alcalde(♂)/Alcadesa(♀) de Pueblo Smash ''(Mayor of Smashville)''||Sindaco di Smash Village ''(Mayor of Smash Village)''||Bürgermeister von Smash-Stadt ''(Mayor of Smashville)''||Burgemeester van Smashdorp ''(Mayor of Smashville)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||슬로 라이프 전도사 ''(Evangelist of Slow Life)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Isabelle]]||The Mayor's Assistant||{{ja|ほんわかアシスタント|Honwaka ashisutanto}} ''(Cuddly Assistant)''||L'assistante du maire ''(The Mayor's Assistant)''||La secretaria del alcalde ''(The Mayor's Assistant)''||<!--Italian-->|| | |[[Isabelle]]||The Mayor's Assistant||{{ja|ほんわかアシスタント|Honwaka ashisutanto}} ''(Cuddly Assistant)''||L'assistante du maire ''(The Mayor's Assistant)''||La secretaria del alcalde ''(The Mayor's Assistant)''||<!--Italian-->||Die treue Rathaushilfe ''(The loyal City Hall Assistant)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||포근한 어시스턴트 ''(Cuddly Assistant)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Little Mac]]||Bruiser from {{s|wikipedia|the Bronx}}||{{ja|不屈の闘魂|Fukutsu no tōkon}} ''(Undaunted Fighting Spirit)''||Le dentiste ''(The dentist)''||El Pugilista que más Pega ''(The Boxer Puncher)''<hr>Solo se Sabe los Números "¡Uno,Dos!" ''(The Only Numbers He Knows Are "One-Two")''||Gli unici numeri che conosce sono "Uno-due" ''(The Only Numbers He Knows Are "One-Two")''||Klein, aber oho - schlägt die Gegner schnell k.o. ''(Small but Strong - Punches Foes K.O. fast)''||Klein, maar pijnlijk ''(Small, but painful)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||불굴의 투혼 ''(Indomitable Fighting Spirit)'' | |[[Little Mac]]||Bruiser from {{s|wikipedia|the Bronx}}||{{ja|不屈の闘魂|Fukutsu no tōkon}} ''(Undaunted Fighting Spirit)''||Le dentiste ''(The dentist)''||El Pugilista que más Pega ''(The Boxer Puncher)''<hr>Solo se Sabe los Números "¡Uno,Dos!" ''(The Only Numbers He Knows Are "One-Two")''||Gli unici numeri che conosce sono "Uno-due" ''(The Only Numbers He Knows Are "One-Two")''||Klein, aber oho - schlägt die Gegner schnell k.o. ''(Small but Strong - Punches Foes K.O. fast)''||Klein, maar pijnlijk ''(Small, but painful)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||불굴의 투혼 ''(Indomitable Fighting Spirit)'' | ||
| Line 347: | Line 347: | ||
|[[Duck Hunt]]||Bark, Quack, Boom!||{{ja|異色の共演|Ishoku no kyōen}} ''(A Unique Group)''||Le plus improbable des duos ''(The most unlikely of duos)''||La Extraña Pareja ''(The Odd Couple)''<hr>La pareja dispareja ''(The Odd Couple)''||La strana coppia ''(The Odd Couple)''||Ein äußerst ungewöhnliches Paar ''(A Really Unusual Pair)''||Vreemde eend in de bijt ''(Strange duck in the ice-hole)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||이색적인 협동 ''(A Unique Cooperation)'' | |[[Duck Hunt]]||Bark, Quack, Boom!||{{ja|異色の共演|Ishoku no kyōen}} ''(A Unique Group)''||Le plus improbable des duos ''(The most unlikely of duos)''||La Extraña Pareja ''(The Odd Couple)''<hr>La pareja dispareja ''(The Odd Couple)''||La strana coppia ''(The Odd Couple)''||Ein äußerst ungewöhnliches Paar ''(A Really Unusual Pair)''||Vreemde eend in de bijt ''(Strange duck in the ice-hole)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||이색적인 협동 ''(A Unique Cooperation)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Inkling]]||Part Kid, Part Squid||{{ja|イカしたワカモノ|Ikashita wakamono}} ''(Squid and Kid)''||50% fille/garçon, 50% calamar, 100% encre ''(50% girl/boy, 50% squid, 100% ink)''||Parte chica(♀)/chico(♂), parte calamar ''(Part girl/boy, part squid)''||<!--Italian-->|| | |[[Inkling]]||Part Kid, Part Squid||{{ja|イカしたワカモノ|Ikashita wakamono}} ''(Squid and Kid)''||50% fille/garçon, 50% calamar, 100% encre ''(50% girl/boy, 50% squid, 100% ink)''||Parte chica(♀)/chico(♂), parte calamar ''(Part girl/boy, part squid)''||<!--Italian-->||Ihre Kleckszellenz ''([Wordplay made of "Ihre Exzellenz" = "Her Majesty" and "Klecks" = "blob" (meaning an ink blob)])''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||절반은 사람, 절반은 오징어 ''(Part Human, Part Squid)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Snake]]||The Legendary Mercenary||{{ja|潜入のスペシャリスト|Sen'nyū no supesharisuto}} ''(Sneaking Specialist)''||Le mercenaire légendaire ''(The Legendary Mercenary)''||El mercenario legendario ''(The Legendary Mercenary)''||<!--Italian-->|| | |[[Snake]]||The Legendary Mercenary||{{ja|潜入のスペシャリスト|Sen'nyū no supesharisuto}} ''(Sneaking Specialist)''||Le mercenaire légendaire ''(The Legendary Mercenary)''||El mercenario legendario ''(The Legendary Mercenary)''||<!--Italian-->||Legendärer Söldner ''(Legendary Mercenary)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||잠입의 스페셜리스트 ''(The Specialist of Infiltration)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Sonic]]||The Blue Blur||{{ja|世界最速のハリネズミ|Sekai saisoku no harinezumi}} ''(Fastest Hedgehog in the World)''||La bombe bleue ''(The blue bomb)''||El Erizo Más Rápido del Mundo ''(The World's Fastest Hedgehog)''||Velocità è il suo secondo nome ''(Speed is his second name)''||Der schnellste Igel der Welt ''(The Fastest Hedgehog in the World)''||Snel, sneller, snelst ''(Fast, faster, fastest)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||세계 최고속 고슴도치 ''(World's Fastest Hedgehog)'' | |[[Sonic]]||The Blue Blur||{{ja|世界最速のハリネズミ|Sekai saisoku no harinezumi}} ''(Fastest Hedgehog in the World)''||La bombe bleue ''(The blue bomb)''||El Erizo Más Rápido del Mundo ''(The World's Fastest Hedgehog)''||Velocità è il suo secondo nome ''(Speed is his second name)''||Der schnellste Igel der Welt ''(The Fastest Hedgehog in the World)''||Snel, sneller, snelst ''(Fast, faster, fastest)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||세계 최고속 고슴도치 ''(World's Fastest Hedgehog)'' | ||
| Line 357: | Line 357: | ||
|[[Pac-Man]]||The Yellow Bane of [[Ghosts]]||{{ja|黄色い伝説|Kiiroi densetsu}} ''(The Yellow Legend)''||Le glouton jaune ''(The yellow glutton)''||El Héroe Amarillo Tragafantasmas ''(The Yellow Ghost-Swallowing Hero)''<hr>Merienda Fantasmas ''(Ghost-Gobbler)''||Ama ingurgitare fantasmi ''(He loves to swallow ghosts)''||Vielfraß mit Appetit auf Geister ''(Glutton with Appetite for Ghosts)''||Spokenslokker ''(Ghost gobbler)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||노랑 전설 ''(The Yellow Legend)'' | |[[Pac-Man]]||The Yellow Bane of [[Ghosts]]||{{ja|黄色い伝説|Kiiroi densetsu}} ''(The Yellow Legend)''||Le glouton jaune ''(The yellow glutton)''||El Héroe Amarillo Tragafantasmas ''(The Yellow Ghost-Swallowing Hero)''<hr>Merienda Fantasmas ''(Ghost-Gobbler)''||Ama ingurgitare fantasmi ''(He loves to swallow ghosts)''||Vielfraß mit Appetit auf Geister ''(Glutton with Appetite for Ghosts)''||Spokenslokker ''(Ghost gobbler)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||노랑 전설 ''(The Yellow Legend)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Ryu]]||Eternal Wanderer||{{ja|不断の探求者|Fudan no tankyū-sha}} ''(Tireless Wanderer)''||Le guerrier errant ''(The stray warrior)''||Trotamundos eterno ''(Eternal Globetrotter)''||Errante infaticabile ''(Tireless Wanderer)''|| | |[[Ryu]]||Eternal Wanderer||{{ja|不断の探求者|Fudan no tankyū-sha}} ''(Tireless Wanderer)''||Le guerrier errant ''(The stray warrior)''||Trotamundos eterno ''(Eternal Globetrotter)''||Errante infaticabile ''(Tireless Wanderer)''||Der ewige Wanderer ''(The Eternal Wanderer)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||부단한 노력의 탐구자 ''(Seeker with an Endless Effort)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Ken]]||The Fire-Breathing Fist||<!--Japanese-->||<!--French-->||El puño que escupe fuego ''(The Fist that Spits Fire)''||<!--Italian-->|| | |[[Ken]]||The Fire-Breathing Fist||<!--Japanese-->||<!--French-->||El puño que escupe fuego ''(The Fist that Spits Fire)''||<!--Italian-->||Die feuerspuckende Faust ''(The fire-spitting Fist)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||홍련의 격투왕 ''(The Crimson King of Martial Arts)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Cloud]]||SOLDIER 1st Class||{{ja|ソルジャー・クラス1st|Sorujā kurasu fāsuto}} ''(SOLDIER 1st Class)''||SOLDAT 1re classe ''(1st Class SOLDIER)''||SOLDADO de 1ª clase ''(SOLDIER 1st Class)''||1ª classe SOLDIER ''(1st Class SOLDIER)''|| | |[[Cloud]]||SOLDIER 1st Class||{{ja|ソルジャー・クラス1st|Sorujā kurasu fāsuto}} ''(SOLDIER 1st Class)''||SOLDAT 1re classe ''(1st Class SOLDIER)''||SOLDADO de 1ª clase ''(SOLDIER 1st Class)''||1ª classe SOLDIER ''(1st Class SOLDIER)''||Rang-1-SOLDAT ''(Rank-1-SOLDIER)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||1st 클래스 솔저 ''(1st Class SOLDIER)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Bayonetta]]||Umbra Witch||{{ja|アンブラの魔女|Anbura no majo}} ''(Umbra Witch)''||Sorcière de l'Umbra ''(Umbra Witch)''||Bruja de Umbra ''(Umbra Witch)''||Strega di Umbra ''(Umbra Witch)''|| | |[[Bayonetta]]||Umbra Witch||{{ja|アンブラの魔女|Anbura no majo}} ''(Umbra Witch)''||Sorcière de l'Umbra ''(Umbra Witch)''||Bruja de Umbra ''(Umbra Witch)''||Strega di Umbra ''(Umbra Witch)''||Umbra-Hexe ''(Umbra Witch)''||Umbra-heks ''(Umbra Witch)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||엄브라의 마녀 ''(Umbra Witch)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Simon]]||Evil's Whip-Wielding Bane||<!--Japanese-->||Le fléau au fouet fatal ''(The bane with a fatal whip)''||Combate el mal a latigazos ''(He Fights Evil with Lashes)''||<!--Italian-->|| | |[[Simon]]||Evil's Whip-Wielding Bane||<!--Japanese-->||Le fléau au fouet fatal ''(The bane with a fatal whip)''||Combate el mal a latigazos ''(He Fights Evil with Lashes)''||<!--Italian-->||Geißel alles Bösen ''(Scourge of all Evil)''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||악마를 물리치는 채찍 ''(A Whip that Wards Off Demons) | ||
|- | |- | ||
|[[Richter]]||Azure Vampire Assassin||{{ja|紺碧のヴァンパイアハンター|Konpeki no vanpaia hantā}} ''(Azure Vampire Hunter)''||Le chasseur sans peur ''(The Fearless Hunter)''||Matavampiros ''(Vampire Killer)''||<!--Italian-->|| | |[[Richter]]||Azure Vampire Assassin||{{ja|紺碧のヴァンパイアハンター|Konpeki no vanpaia hantā}} ''(Azure Vampire Hunter)''||Le chasseur sans peur ''(The Fearless Hunter)''||Matavampiros ''(Vampire Killer)''||<!--Italian-->||Blauer Schrecken der Blutsauger ''(Blue Horror of Blood-suckers [=Vampires])''||<!--Dutch-->||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||짙고 푸른 뱀파이어 헌터 ''(Azure Vampire Hunter)'' | ||
|- | |- | ||
|[[Mii Brawler]]||The Brawler of Many Faces||{{ja|千の顔を持つ格闘家|Sen no kao o motsu kakutō-ka}} ''(The Martial Artist with Thousand Faces)''||Le boxeur aux mille visages ''(The boxer with a thousand faces.)''||El Peleador de las Mil Caras ''(The Brawler of a Thousand Faces)''<hr>El Karateka de las Mil Caras ''(The Karate Master of a Thousand Faces)''||Il pugno dai mille volti ''(The Fist of a Thousand Faces)''||Prügelprofi mit hartem Schlag ''(Brawling Pro with a Strong Punch)''||De bokser met vele gezichten ''(The boxer with many faces)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||천의 얼굴을 가진 격투가 ''(The Martial Artist with Thousand Faces)'' | |[[Mii Brawler]]||The Brawler of Many Faces||{{ja|千の顔を持つ格闘家|Sen no kao o motsu kakutō-ka}} ''(The Martial Artist with Thousand Faces)''||Le boxeur aux mille visages ''(The boxer with a thousand faces.)''||El Peleador de las Mil Caras ''(The Brawler of a Thousand Faces)''<hr>El Karateka de las Mil Caras ''(The Karate Master of a Thousand Faces)''||Il pugno dai mille volti ''(The Fist of a Thousand Faces)''||Prügelprofi mit hartem Schlag ''(Brawling Pro with a Strong Punch)''||De bokser met vele gezichten ''(The boxer with many faces)''||<!--Russian-->||<!--Chinese_TC-->||<!--Chinese_SC-->||천의 얼굴을 가진 격투가 ''(The Martial Artist with Thousand Faces)'' | ||