List of regional version differences (SSBU): Difference between revisions

This article lists differences between the [[NTSC]] and [[PAL]] versions of ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]''. As with ''[[Brawl]]'' and ''[[Smash 4]]'', these differences are largely aesthetic due to online play between regions.

The only voice difference between the NTSC and PAL English versions applies to {{SSBU|Wii Fit Trainer}}, who is voiced with an American accent in the former and with a British accent by different actors in the latter. Additionally, {{SSBU|Lucario}}, Wii Fit Trainer, {{SSBU|Pokémon Trainer}}, and {{SSBU|Sonic}} are voiced in the respective language in French, Spanish, German and Italian. {{SSBU|Greninja}}, {{SSBU|Jigglypuff}}, {{SSBU|Squirtle}}, {{SSBU|Ivysaur}}, and {{SSBU|Incineroar}} who have different names in French and German, also have different voices in their respective languages (while {{SSBU|Charizard}} also has different names in French and German, it does not speak or say its name and is therefore left undubbed; similarly, {{SSBU|Mewtwo}}'s Japanese dialogue is removed entirely in all Western versions). Both French versions share voice actors between these characters as well as the [[announcer]], with the main difference audio-wise being the announcer's name calls and pronunciations, to account for name differences between the two French versions as well as differing European and Canadian pronunciations for certain names (for example, {{SSBU|Rosalina}} is referred to as "Rosalina" in Canadian French, while she is called "Harmonie" in European French, as she is in those translations for ''Mario'' games). The Spanish versions share the same announcer and the voices for Lucario and Sonic in the same way as the French versions, but the NTSC version gives Wii Fit Trainer its Latin American voice actors. The game also lacks any Portuguese translation. New to ''Ultimate'' are announcer clips for the Dutch and Russian translations, as well as certain different English announcer clips for translations into Korean (such as {{SSBU|Villager}}). The Chinese translations keep the announcer clips used in the Japanese version, except for {{SSBU|King Dedede}}, where the English clip is used in the Simplified Chinese translation. In both Korean and Chinese, characters keep their Japanese dubs, regardless of whether or not they have a different name in translation (as is the case with the Pokémon), with the exception of {{uv|Metal Gear}} characters, {{SSBU|Ryu}}, {{SSBU|Ken}}, [[Zero (Mega Man)]] and [[Alucard]], where [[Gray Fox]] has English voice only in Chinese, [[Alucard]] has English voice only in Korean and the others in both.

|{{rollover|Утиная охота|Utinaya okhota|?}}

|{{rollover|Пещера Севера|Peshchera Severa}}

|{{ja|スピリッツボード|Supirittsu Bōdo}}

|{{ja|스피릿|Seupilis Bodeu}}

|{{ja|勝ちあがり乱闘|Kachiagari Rantou}}

|{{ja|トーナメント|Tōnamento}}

|Зпитель

|{{ja|大観戦|Daikansen}}

|{{rollover|Джиглипафф|Dzhiglipaff|?}}

|colspan=2|{{SSBU|Pokémon Trainer}}<ref name="gender">Male and female variants have different names in certain languages. The first names listed are, respectively, male Pokémon Trainer, male Villager, female Wii Fit Trainer, female Inkling, male Mii Brawler, male Mii Swordfighter, and male Mii Gunner's name, followed by their opposite gender variant.</ref>

|♂: Pokémon-Trainer<br>♂: Pokémon-Trainerin

|colspan=2|Dedede<br>({{ja|帝帝帝大王|Dìdìdì Dàwáng}})

|colspan=10|{{SSBU|R.O.B.}}

|R.O.B.<ref>Written in English, though the announcer says "Robot", like in the Japanese version.</ref>

|Team of 7 Bowsers<br>({{ja|酷霸王7人组|Kùbàwáng 7 Rénzǔ}})

|Team of 7 Bowsers<br>({{ja|庫巴7人衆|Kùbā 7 Rénzhòng}})

|colspan=2|Inkling<ref>The announcer and character selection screen show them as such, but selecting/winning with them shows "Fille Inkling", or "Garçon Inkling" if male.</ref>

|colspan=2|Inkling