2,651
edits
Zero Suit Samus: Difference between revisions
→Trivia
(→Origin) |
(→Trivia) |
||
| Line 151: | Line 151: | ||
*The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use the alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed. | *The French and Spanish translations of the ''Smash'' games use the alternate descriptors for Zero Suit Samus, being "suitless/unarmored Samus" and "Zero Samus" for Canadian French, European French and Spanish, respectively, thus leaving the Zero Suit effectively unnamed. | ||
**This is unlike the Italian and Russian translations, which use the literal translations, and the German and Dutch versions, which use the English/Japanese name directly. | **This is unlike the Italian and Russian translations, which use the literal translations, and the German and Dutch versions, which use the English/Japanese name directly. | ||
**Zero Suit Samus' Canadian French name (Samus sans Combinaison) is somewhat out-of-context in natural French: the word "Combinaison" can also mean jumpsuit. | |||
*Zero Suit Samus is the only ''Metroid'' character with spoken dialogue, with her only dialogue in [[Samus Aran|her alternate form]] being the written description of the [[Galactic Avenger]] event match. | *Zero Suit Samus is the only ''Metroid'' character with spoken dialogue, with her only dialogue in [[Samus Aran|her alternate form]] being the written description of the [[Galactic Avenger]] event match. | ||