Language: Difference between revisions
→Trivia: Dark and Black are two different words
(→Trivia) |
(→Trivia: Dark and Black are two different words) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
*In non-English Western language versions of ''Brawl'' and ''SSB4'', most characters retain their voices from the English version, with English or Japanese dialogue where applicable. Exceptions include most ''Pokémon'' characters (apart from [[Pikachu]], [[Charizard]], [[Mewtwo]] and a few [[Poké Ball]] Pokémon), the {{SSB4|Wii Fit Trainer}}s, and {{SSB4|Sonic}} (in ''SSB4'' only). This is due to the ''Pokémon'' anime and spinoff games, the ''Wii Fit'' series, and ''Sonic'' games (from ''Sonic Generations'' onwards) being dubbed into many languages, while the other represented series are either unvoiced or retain the English voices with translated text and subtitles. However, {{SSB4|Fox}}, {{SSB4|Falco}} and {{SSB4|Ike}} still speak English, even though ''Star Fox 64 3D'' and ''Fire Emblem: Radiant Dawn'' were dubbed into multiple languages, and {{SSB4|Cloud}} speaks Japanese even though most of his home series appearances were dubbed into English (with some dubbed in additional languages). | *In non-English Western language versions of ''Brawl'' and ''SSB4'', most characters retain their voices from the English version, with English or Japanese dialogue where applicable. Exceptions include most ''Pokémon'' characters (apart from [[Pikachu]], [[Charizard]], [[Mewtwo]] and a few [[Poké Ball]] Pokémon), the {{SSB4|Wii Fit Trainer}}s, and {{SSB4|Sonic}} (in ''SSB4'' only). This is due to the ''Pokémon'' anime and spinoff games, the ''Wii Fit'' series, and ''Sonic'' games (from ''Sonic Generations'' onwards) being dubbed into many languages, while the other represented series are either unvoiced or retain the English voices with translated text and subtitles. However, {{SSB4|Fox}}, {{SSB4|Falco}} and {{SSB4|Ike}} still speak English, even though ''Star Fox 64 3D'' and ''Fire Emblem: Radiant Dawn'' were dubbed into multiple languages, and {{SSB4|Cloud}} speaks Japanese even though most of his home series appearances were dubbed into English (with some dubbed in additional languages). | ||
*In tournament play, some tournaments in non-English-speaking regions choose to set the game to English rather than the regional language, presumably due to English being the standard game language setting in national tournaments. For example, the "Master Hand" ''Melee'' tournament series in Japan uses the game's English language option. | *In tournament play, some tournaments in non-English-speaking regions choose to set the game to English rather than the regional language, presumably due to English being the standard game language setting in national tournaments. For example, the "Master Hand" ''Melee'' tournament series in Japan uses the game's English language option. | ||
*[[Bowser]], [[Bowser Jr.]], [[Rosalina]] & [[Luma]], [[Jigglypuff]], [[Squirtle]], [[Ivysaur]], [[Charizard]], [[Greninja]], [[Robin]], [[Corrin]], [[R.O.B]]., and [[Duck Hunt]] are the only playable characters to have their names changed in another language. | *[[Bowser]], [[Bowser Jr.]], [[Rosalina]] & [[Luma]], [[Jigglypuff]], [[Squirtle]], [[Ivysaur]], [[Charizard]], [[Greninja]], [[Robin]], [[Corrin]], [[R.O.B]]., [[Dark Pit]], and [[Duck Hunt]] are the only playable characters to have their names changed in another language. | ||
**Others with a name change just translate part of their name (like [[ | **Others with a name change just translate part of their name (like [[Captain Falcon]]), or have it specified for gender (like [[Villager]]). | ||
{{SSBMenus}} | {{SSBMenus}} | ||
{{SSBMMenus}} | {{SSBMMenus}} | ||
[[Category:Options]] | [[Category:Options]] | ||